Текст и перевод песни 베이식 feat. 비오 - 그래서 그런가

그래서 그런가

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

갑자기 쓸쓸하게 느껴지는 건
그저 단순히 추워진 날씨 때문일까
그렇게 사랑하다 우리가 남이 된 건
내가 널 대했던 방식 때문일까

네가 생각나는 건 바람이 불기 때문일까
널 잊었다 생각함 내가 울기 때문일까
그래서 네 생각을 난 절대 놓지 못해
우는 게 쪽팔려 그러는 건 아닌데

쪽팔린 거는 아냐 절대
너 때문에 찌질해지는 건
괜찮다에 내 모든걸 걸게
취해서 전화를 걸 때
또 어떤 영화를 볼 때 너만 생각나
넌 느껴져 한걸음 멀게

이젠 돌아서 설게 ok
그래야만 할 이유는 적어도 열 개 ok
그땐 네 수많은 물음표들에 지쳤었지만
지금 난 날 향한 질문들만
외롭게 찾고 있네

홀로 길을 걷다 문득문득 생각나는 건
겨울이라서 그런가
새벽이라서 그런가
찬바람이 불어오면
내가 달려가 꼭 안아주었던
그 겨울처럼
네가 다시 찾아올까

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
그래서 그런가
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지
그래서 그런가

새벽이라 네 생각 난 건지
그래서 그런가
네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지
그래서 그런가

Baby, I just wanna go back
우리가 하나였던 그때로
그럼 다 네 뜻대로
뭐든 해줄게 다 매일매일이 축제로
비행기도 때마다 태워줄게 국제로

하긴 이게 이제 와서
무슨 의미가 있겠어
너 없이 든 네 생각 죄다 짐이야
네가 했던 말 다 일리가 있던 말
But 내 사랑이 거짓 일리가 없잖아

이별의 기미가
보인걸 몰랐던 건 아니지만
내가 뭔갈 하면 할수록 넌 멀어졌지
내가 생각했던 아픔은 잠깐이지만
나도 거부할 수 없었던 이별의 법칙

네 생각나서 술 마신 건지
술 마시다 보니
네 생각이 나는 건지
널 못 잊어 네 생각 한 건지
네 생각만 하다 보니
널 못 잊는 건지

홀로 길을 걷다
문득문득 생각나는 건
겨울이라서 그런가
새벽이라서 그런가
찬바람이 불어오면
내가 달려가 꼭 안아주었던
그 겨울처럼
네가 다시 찾아올까

계속 I'm okay, okay
괜찮다고 말해 뭣해
맘속으론 no way, no way
'Cause you're about fade away

다짐은 항상 매일 꼭 해
주문같이 외워 행복해
But 네가 생각이나 재수없게
하지만 더 이상은 못해

I just wanna go back
매일같이 네가 생각이나 재수없게
하지만 더 이상은 못해

I just wanna go back
To the good old days we had

홀로 길을 걷다 문득문득 생각나는 건
너였기 때문에 그랬어
잊지 못해서 그랬어
찬바람이 널 데려와
그 겨울처럼 꼭 안고 싶지만
우리 그때처럼
다시 볼 수는 없을까

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
그래서 그런가
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지
그래서 그런가

새벽이라 네 생각난 건지
그래서 그런가
네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지
그래서 그런가

Is That Why

Is it because of missing you that I feel chilly?
Is it because I feel chilly that I miss you?

Is it that I suddenly feel desolate
Just because the weather has turned cold?
Is it because we fell out of love and became strangers
Because of how I treated you?

Is it because of the wind blowing that I am reminded of you?
Is it because I am crying that I think I have forgotten you?
That's why I can never let go of thinking about you
It's not because I am being spiteful that I am crying

It's not petty at all
It's because of you that I feel miserable
I'll risk everything on my okay
When I call you drunk
I only think of you again when I watch a movie
You are felt one step further away

Now I have to turn around and back down ok
There are at least ten reasons why I have to do this ok
Back then, I was tired of your countless question marks
But now I am only looking for questions directed at me
Lonely

Walking alone on the road, what suddenly comes to mind is
Is it because it's winter?
Is it because it's dawn?
When the cold wind blows
I used to run to you and hold you tight
In that winter
Will you come back again?

Is it because of missing you that I feel chilly?
Is that why?
Is it because I feel chilly that I miss you?
Is that why?

Is it because it's dawn that I miss you?
Is that why?
Is it because I miss you that it's dawn?
Is that why?

Baby, I just want to go back
To when we were one
Then everything will be as you say
I'll do anything for you every day and every day will be a festival
I'll take you on every flight and fly you internationally.

But honestly, all of this
What's the point of it now?
Without you, all my thoughts about you are a burden
Everything you said made sense
But my love for you can't be fake, can it?

The sign of our breakup
I didn't know that I saw it, but
The more I tried, the further away you moved
The pain I thought would last a short while
The law of separation that even I couldn't deny

Is it because I miss you that I drink?
When drinking
It's because I miss you?
I can't forget you; it's because I miss you?
Because I think only of you
It's because I can't forget you?

Walking alone on the road
What suddenly comes to mind is
Is it because it's winter?
Is it because it's dawn?
When the cold wind blows
I used to run to you and hold you tight
In that winter
Will you come back again?

Always, I'm okay, okay
What's the point of saying I'm okay?
In my heart, it's no way, no way
Because you're about to fade away

I make a commitment to myself every day
I repeat it like a mantra, saying I am happy
But if I think of you by any chance
But I can't do it anymore

I just want to go back
If I think of you every day by any chance
But I can't do it anymore

I just want to go back
To the good old days we had

Walking alone on the road, what suddenly comes to mind is
It was because of you
It was because I couldn't forget you
May the cold wind bring you
I want to hold you tight like that winter
But like we did back then
Will we never see each other again?

Is it because of missing you that I feel chilly?
Is that why?
Is it because I feel chilly that I miss you?
Is that why?

Is it because it's dawn that I miss you?
Is that why?
Is it because I miss you that it's dawn?
Is that why?