베이식 feat. 비오 - 그래서 그런가 - перевод текста песни на русский

네 생각 나서 쌀쌀한 건지

Я думаю о тебе, потому что холодно?

쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

Или потому что холодает, я думаю о тебе?

갑자기 쓸쓸하게 느껴지는 건

Внезапное чувство одиночества,

그저 단순히 추워진 날씨 때문일까

Это просто из-за похолодавшей погоды?

그렇게 사랑하다 우리가 남이 된 건

То, что мы стали чужими после такой любви,

내가 널 대했던 방식 때문일까

Это из-за того, как я к тебе относился?

네가 생각나는 건 바람이 불기 때문일까

Я думаю о тебе, потому что дует ветер?

널 잊었다 생각함 내가 울기 때문일까

Я плачу, потому что думал, что забыл тебя?

그래서 네 생각을 난 절대 놓지 못해

Именно поэтому я не могу отпустить мысли о тебе.

우는 게 쪽팔려 그러는 건 아닌데

Не то чтобы мне стыдно плакать,

쪽팔린 거는 아냐 절대

Мне совсем не стыдно,

너 때문에 찌질해지는 건

То, что я становлюсь жалким из-за тебя,

괜찮다에 내 모든걸 걸게

Готов поставить все, что это нормально.

취해서 전화를 걸 때

Когда звоню тебе пьяным,

또 어떤 영화를 볼 때 너만 생각나

Или когда смотрю какой-нибудь фильм, я думаю только о тебе.

넌 느껴져 한걸음 멀게

Ты чувствуешь себя на расстоянии одного шага.

이젠 돌아서 설게 ok

Теперь я развернусь. Ok.

그래야만 할 이유는 적어도 열 개 ok

У меня есть как минимум десять причин для этого. Ok.

그땐 네 수많은 물음표들에 지쳤었지만

Тогда я устал от твоих многочисленных вопросов,

지금 난 날 향한 질문들만

Но сейчас я только задаю вопросы себе,

외롭게 찾고 있네

Одиноко ищу ответы.

홀로 길을 걷다 문득문득 생각나는 건

Идя в одиночестве по дороге, я вдруг вспоминаю,

겨울이라서 그런가

Это потому что зима?

새벽이라서 그런가

Это потому что рассвет?

찬바람이 불어오면

Когда дует холодный ветер,

내가 달려가 꼭 안아주었던

Как той зимой, когда я бежал к тебе и обнимал,

그 겨울처럼

Той же зимой,

네가 다시 찾아올까

Ты вернешься ко мне?

네 생각 나서 쌀쌀한 건지

Я думаю о тебе, потому что холодно?

그래서 그런가

Именно поэтому?

쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

Или потому что холодает, я думаю о тебе?

그래서 그런가

Именно поэтому?

새벽이라 네 생각 난 건지

Я думаю о тебе, потому что рассвет?

그래서 그런가

Именно поэтому?

네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지

Или потому что я думал о тебе, наступил рассвет?

그래서 그런가

Именно поэтому?

Baby, I just wanna go back

Детка, я просто хочу вернуться,

우리가 하나였던 그때로

В то время, когда мы были одним целым.

그럼 다 네 뜻대로

Тогда все будет по-твоему,

뭐든 해줄게 다 매일매일이 축제로

Я сделаю все, что угодно, каждый день будет праздником.

비행기도 때마다 태워줄게 국제로

Я буду возить тебя на самолете, куда захочешь, за границу.

하긴 이게 이제 와서

Хотя, какой в этом теперь смысл?

무슨 의미가 있겠어

Без тебя все мои мысли о тебе - просто груз.

너 없이 든 네 생각 죄다 짐이야

Все, что ты говорила, было правдой.

네가 했던 말 다 일리가 있던 말

Но моя любовь не могла быть ложью.

But 내 사랑이 거짓 일리가 없잖아

Но разве моя любовь может быть ложью?

이별의 기미가

Я знал, что

보인걸 몰랐던 건 아니지만

Приближается расставание,

내가 뭔갈 하면 할수록 넌 멀어졌지

Но чем больше я что-то делал, тем дальше ты отдалялась.

내가 생각했던 아픔은 잠깐이지만

Я думал, что боль будет недолгой,

나도 거부할 수 없었던 이별의 법칙

Но я не мог избежать закона расставания.

네 생각나서 술 마신 건지

Я пью, потому что думаю о тебе?

술 마시다 보니

Или, выпивая,

네 생각이 나는 건지

Я начинаю думать о тебе?

널 못 잊어 네 생각 한 건지

Я думаю о тебе, потому что не могу тебя забыть?

네 생각만 하다 보니

Или, постоянно думая о тебе,

널 못 잊는 건지

Я не могу тебя забыть?

홀로 길을 걷다

Идя в одиночестве по дороге,

문득문득 생각나는 건

Я вдруг вспоминаю,

겨울이라서 그런가

Это потому что зима?

새벽이라서 그런가

Это потому что рассвет?

찬바람이 불어오면

Когда дует холодный ветер,

내가 달려가 꼭 안아주었던

Как той зимой, когда я бежал к тебе и обнимал,

그 겨울처럼

Той же зимой,

네가 다시 찾아올까

Ты вернешься ко мне?

계속 I'm okay, okay

Постоянно I'm okay, okay,

괜찮다고 말해 뭣해

Какой смысл говорить, что все в порядке,

맘속으론 no way, no way

Когда в душе no way, no way,

'Cause you're about fade away

Потому что ты исчезаешь.

다짐은 항상 매일 꼭 해

Я всегда даю себе обещания,

주문같이 외워 행복해

Повторяю, как заклинание: "Я счастлив",

But 네가 생각이나 재수없게

Но, черт возьми, я думаю о тебе,

하지만 더 이상은 못해

Но больше так не могу.

I just wanna go back

I just wanna go back,

매일같이 네가 생각이나 재수없게

Каждый день я думаю о тебе, черт возьми,

하지만 더 이상은 못해

Но больше так не могу.

I just wanna go back

I just wanna go back,

To the good old days we had

To the good old days we had.

홀로 길을 걷다 문득문득 생각나는 건

Идя в одиночестве по дороге, я вдруг вспоминаю,

너였기 때문에 그랬어

Это потому что это была ты.

잊지 못해서 그랬어

Потому что я не могу тебя забыть.

찬바람이 널 데려와

Пусть холодный ветер принесет тебя ко мне,

그 겨울처럼 꼭 안고 싶지만

Я хочу обнять тебя, как той зимой,

우리 그때처럼

Как тогда,

다시 볼 수는 없을까

Сможем ли мы снова увидеться?

네 생각 나서 쌀쌀한 건지

Я думаю о тебе, потому что холодно?

그래서 그런가

Именно поэтому?

쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

Или потому что холодает, я думаю о тебе?

그래서 그런가

Именно поэтому?

새벽이라 네 생각난 건지

Я думаю о тебе, потому что рассвет?

그래서 그런가

Именно поэтому?

네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지

Или потому что я думал о тебе, наступил рассвет?

그래서 그런가

Именно поэтому?

베이식 feat. 비오 - 그래서 그런가

Текст и перевод песни 베이식 feat. 비오 - 그래서 그런가

Альбом