Текст и перевод песни 벤 (Ben) - 있을 때 잘할걸

있을 때 잘할걸

아무리 열이 받아도 아무리 내가 꼴보기 싫어도
아무리 내가 화나게 했어도 그런 말은 말았어야지
아무리 밀고 당겨도 아무리 내가 싸움을 걸어도
아무리 내게 쌓인 게 많아도 그런 말은 말았어야지

다 받아줄 땐 언제고 내게 미칠 땐 언제고
내가 화를 내도 다 져준다며 네가 다 맞춰준다며
눈이 따갑게 나만 보던 네가 이제와 딴 사람 찾니 정말
네가 잘해줄 때 더 잘해줄걸 미안해
있을 때 잘할 걸 있을 때 잘할 걸

첨부터 우리는 없지 첨부터 사랑이라 말을 말지
첨부터 나는 그냥 노리개지 다른 여자 생긴 거 맞지
다 받아줄 땐 언제고 내게 미칠 땐 언제고
내가 화를 내도 다 져준다며 네가 다 맞춰준다며
눈이 따갑게 나만 보던 네가 이제와 딴 사람 찾니 정말
네가 잘해줄 때 더 잘해줄걸 미안해

좋은 말할 때 나타나 셋 세기 전에 나타나
네 여자 친구가 울고 있잖아 당장 내 앞에 나타나
언제나 웃어주던 네 사랑에 네 아픈 맘도 모르고 미안
투정 안 부리고 말 잘 들을게 미안해
있을 때 잘할 걸 있을 때 잘할 걸

When I Had You, I Should've Treated You Better

No matter how angry it made me, no matter how much you turned me off
No matter how much I enraged you, I shouldn't have said those things
No matter how much I pushed and pulled, no matter how much I picked a fight
No matter how much I had bottled up inside, I shouldn't have said those things

When were you there for me? When did you go crazy over me?
When I was angry, you always gave in, saying you'd do anything for me
You used to look at me with such intensity, but now you're looking for someone else; is it real?
When you were good to me, I should've been better to you; I'm sorry
When I had you, I should've treated you better; when I had you, I should've treated you better

We were never meant to be from the start; let's not even call it love
From the beginning, I was just a pawn; you found another girl, didn't you?
When were you there for me? When did you go crazy over me?
When I was angry, you always gave in, saying you'd do anything for me
You used to look at me with such intensity, but now you're looking for someone else; is it real?
When you were good to me, I should've been better to you; I'm sorry

Show up when you have something nice to say, show up ages ago
Your girlfriend's crying; show up right here in front of me
I'm sorry for not recognizing your pain when you were always smiling with me
I'll stop sulking and listen to what you have to say; I'm sorry
When I had you, I should've treated you better; when I had you, I should've treated you better