Текст и перевод песни BOL4 - Eternal love

Eternal love

간지러웠어 널 보는 내 손이
다 주고 싶었어 내 안에 남은 사랑까지
지켜 주고 싶었어
널 감싼 세상이 혹여나 너를 아프게 하진 않을까 하고

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

당황스러웠어 내 고인 눈물이
감추고 싶었어 내 안에 남은 욕심들을
한걸음 물러섰어 네 여린 마음에
혹여나 널 더 아프게 하진 않을까 하고

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

눈부시게 빛이 나는 그댈 보면
내 시간은 영원이 돼요
닳고 닳아도 사랑할 수밖에

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아

멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

Amour éternel

J'avais des chatouilles dans la main quand je te regardais
Je voulais te donner tout, même l'amour qu'il me restait
Je voulais te protéger
De peur que le monde qui t'entoure ne te fasse pas mal

Je deviendrai une personne encore plus belle pour te protéger
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Même en te regardant de loin, mon cœur me fait mal
Je ne peux rien faire contre cet amour impitoyable et infini
Je ne peux que serrer tes mains

J'étais confuse par mes larmes retenues
Je voulais cacher mes désirs restants
J'ai fait un pas en arrière pour ton cœur fragile
De peur que je ne te fasse encore plus mal

Je deviendrai une personne encore plus belle pour te protéger
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Même en te regardant de loin, mon cœur me fait mal
Je ne peux rien faire contre cet amour impitoyable et infini
Je ne peux que serrer tes mains

Quand je vois ton éclat éblouissant
Mon temps devient éternel
Même usé, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Je deviendrai une personne encore plus belle pour te protéger
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Même en te regardant de loin, mon cœur me fait mal
Je ne peux rien faire contre cet amour impitoyable et infini
Je ne peux que serrer tes mains