FRIEND THE END - BOL4 перевод на немецкий

FRIEND THE END

요즘엔 썸이라는 단어를 난 쓰지 않아
친구란 완벽한 단어로 숨길 수가 있지
사랑이 좀처럼 내키지 않아 난 이대로
아슬아슬하게 선을 넘어

벚꽃이 피면 또 같은 곳에 서 있겠지
분홍빛으로 물든 계절을 함께하며
꽃잎이 하나 둘 셋 Woo, Woo
시간이 하나 둘 셋 Yeah

Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 난

F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
The end

벚꽃이 피면 또 같은 곳에 서 있겠지
분홍빛으로 물든 계절을 함께하며
꽃잎이 하나 둘 셋 Woo, Woo
시간이 하나 둘 셋 Yeah

Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 Yeah

숨길 수 없는가 봐
널 좋아하는 게
네 곁에 있을 때 자꾸 맘이 아픈 게
꽃잎이 떨어지네
우리 머리 위로
웃음이 터져버린 거야 This is love

Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면

사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 난

Friend the end, 하얀 Blossom
Friend the end, cherry blossom

F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
The end

FREUND DAS ENDE

Ich benutze das Wort "Schwarm" in letzter Zeit nicht mehr
Ich kann mich hinter dem perfekten Wort "Freund" verstecken
Liebe gefällt mir nicht besonders, ich bleibe so wie ich bin
Und überschreite gefährlich die Grenze

Wenn die Kirschblüten blühen, werden wir wohl wieder am selben Ort stehen
Zusammen die in Rosa getauchte Jahreszeit erleben
Blütenblätter eins, zwei, drei Woo, Woo
Zeit eins, zwei, drei Yeah

Kirschblüte, du nimmst meine Hand
Wenn du so tust, als wäre nichts, und einfach lachst
Ist es Liebe? Ich schaue dich an
Ich hebe meinen Kopf und küsse dich, jetzt bin ich

F-R-E-U-N-D das Ende
F-R-E-U-N-D das Ende
F-R-E-U-N-D das Ende
Das Ende

Wenn die Kirschblüten blühen, werden wir wohl wieder am selben Ort stehen
Zusammen die in Rosa getauchte Jahreszeit erleben
Blütenblätter eins, zwei, drei Woo, Woo
Zeit eins, zwei, drei Yeah

Kirschblüte, du nimmst meine Hand
Wenn du so tust, als wäre nichts, und einfach lachst
Ist es Liebe? Ich schaue dich an
Ich hebe meinen Kopf und küsse dich, jetzt, Yeah

Ich kann es wohl nicht verbergen
Dass ich dich mag
Dass mein Herz schmerzt, wenn ich in deiner Nähe bin
Die Blütenblätter fallen
Auf unsere Köpfe
Wir brechen in Gelächter aus, das ist Liebe

Kirschblüte, du nimmst meine Hand
Wenn du so tust, als wäre nichts, und einfach lachst

Ist es Liebe? Ich schaue dich an
Ich hebe meinen Kopf und küsse dich, jetzt bin ich

Freund das Ende, weiße Blüte
Freund das Ende, Kirschblüte

F-R-E-U-N-D das Ende
F-R-E-U-N-D das Ende
F-R-E-U-N-D das Ende
Das Ende