Текст и перевод песни BOL4 - FRIEND THE END

FRIEND THE END

요즘엔 썸이라는 단어를 난 쓰지 않아
친구란 완벽한 단어로 숨길 수가 있지
사랑이 좀처럼 내키지 않아 난 이대로
아슬아슬하게 선을 넘어

벚꽃이 피면 또 같은 곳에 서 있겠지
분홍빛으로 물든 계절을 함께하며
꽃잎이 하나 둘 셋 Woo, Woo
시간이 하나 둘 셋 Yeah

Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 난

F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
The end

벚꽃이 피면 또 같은 곳에 서 있겠지
분홍빛으로 물든 계절을 함께하며
꽃잎이 하나 둘 셋 Woo, Woo
시간이 하나 둘 셋 Yeah

Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 Yeah

숨길 수 없는가 봐
널 좋아하는 게
네 곁에 있을 때 자꾸 맘이 아픈 게
꽃잎이 떨어지네
우리 머리 위로
웃음이 터져버린 거야 This is love

Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면

사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 난

Friend the end, 하얀 Blossom
Friend the end, cherry blossom

F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
The end

FRIEND THE END

Ces derniers temps, je n'utilise plus le mot "rencontre".
Le mot "ami" est parfait pour cacher ce que je ressens.
Je n'ai pas envie de tomber amoureuse, je reste comme ça.
Je franchis la ligne, avec un peu de tension.

Lorsque les cerisiers fleurissent, nous nous retrouverons au même endroit.
Ensemble, nous profiterons de la saison teintée de rose.
Les pétales tombent, un, deux, trois Woo, Woo
Le temps passe, un, deux, trois Yeah

Cerisier en fleur, tu prends ma main.
Tu souris, mais je vois que ce n'est pas si facile.
Est-ce de l'amour ? Je te regarde.
Je lève la tête et j'embrasse, maintenant.

F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
The end

Lorsque les cerisiers fleurissent, nous nous retrouverons au même endroit.
Ensemble, nous profiterons de la saison teintée de rose.
Les pétales tombent, un, deux, trois Woo, Woo
Le temps passe, un, deux, trois Yeah

Cerisier en fleur, tu prends ma main.
Tu souris, mais je vois que ce n'est pas si facile.
Est-ce de l'amour ? Je te regarde.
Je lève la tête et j'embrasse, maintenant Yeah.

Je ne peux pas le cacher.
Je t'aime.
Lorsque je suis près de toi, mon cœur se brise.
Les pétales tombent.
Au-dessus de nos têtes.
Nous éclatons de rire, c'est l'amour.

Cerisier en fleur, tu prends ma main.
Tu souris, mais je vois que ce n'est pas si facile.

Est-ce de l'amour ? Je te regarde.
Je lève la tête et j'embrasse, maintenant.

Friend the end, fleurs blanches.
Friend the end, cerisiers en fleurs.

F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
F-R-I-E-N-D the end
The end