Текст и перевод песни BOL4 - Seoul

Seoul

S-E-O-U-L 처음 만난 낯선 도시에서
사람들 사이에 빛이 나는
기타를 멘 멋진 소년과 yeah
사랑에 빠진 love story

들어볼래 지나치게도
소설 같은 이야기일 거야

Maybe someday
꽃잎이 떨어지는 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 기타 소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야
(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh)
(Yeah)
(Ooh-oh-oh)
(Yeah, yeah, yeah)

City of light
빛이 가득한 이 도시에서
눈을 반짝이며 꿈을 꾸는
마이크를 쥔 멋진 소녀와 yeah
사랑에 빠진 love story (story, story)

Maybe someday
꽃잎이 떨어지는 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 기타 소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야

언젠가 사랑했던 그 도시에서
내 목소릴 기억한다면
그때 우리 만나자 my S-E-O-U-L (Seoul)

Someday
너와 나 꿈꿔왔던 그날에
서로가 마주한 곳에서
환하게 미소 지을 수 있다면 나
너를 위해 노래해

Someday 그때 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 네 목소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야

Séoul

S-E-O-U-L, dans cette ville inconnue que j'ai rencontrée pour la première fois
parmi les gens, il y a une lumière qui brille
un garçon magnifique avec une guitare à la main, yeah
une histoire d'amour dans laquelle je suis tombée amoureuse

Tu veux l'entendre, cette histoire
qui est trop romancée, je crois

Peut-être un jour
le jour où les pétales tomberont
à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
si j'entends une guitare de loin, je
chanterai une chanson pour toi
(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh)
(Yeah)
(Ooh-oh-oh)
(Yeah, yeah, yeah)

Ville de lumière
dans cette ville pleine de lumière
une fille magnifique qui rêve avec des yeux brillants
avec un micro à la main, yeah
une histoire d'amour dans laquelle je suis tombée amoureuse (story, story)

Peut-être un jour
le jour où les pétales tomberont
à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
si j'entends une guitare de loin, je
chanterai une chanson pour toi

Dans cette ville où j'ai aimé un jour
si tu te souviens de ma voix
rencontrons-nous à ce moment-là, mon S-E-O-U-L (Séoul)

Un jour
le jour où nous avons rêvé ensemble
à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
si je peux sourire à ce moment-là, je
chanterai pour toi

Un jour, à ce moment-là
à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
si j'entends ta voix de loin, je
chanterai une chanson pour toi