Space - BOL4 перевод на немецкий

Space

오늘만 같이 있게 해 줘
마지막이란 게 누구보다 싫은 걸 알잖아
한 번만 나를 꼭 안아줘
그러면 너도 다시 따뜻해 질까?

네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

참 오래도 널 만나 왔는데
우리의 시간은 언제부터 멈춰져있는지?
사랑한단 그 흔한 말조차도
아직도 너에겐 어려운 일일까?

네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

아름답던 밤 하늘이 내게 웃어 주었던 네 눈빛이
회색빛으로 칠해져 눈앞이 자꾸 흐려져
뒤돌아 걸어가는 그 길에 아득했던 우리 추억이
한순간 사라져 다 흩어져

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

널 기다리고 있을 것 같아

Weltraum

Lass uns nur heute zusammen sein
Du weißt, ich hasse das Wort "Ende" mehr als jeder andere
Umarm mich nur dieses eine Mal fest
Wirst du dann vielleicht wieder warm?

Alle vier Jahreszeiten zu lieben war nicht leicht
Doch unsere gemeinsam erlebte Zeit war mein ganzes Universum

Du warst meine Welt - unersetzlich
Wie soll ich leben, wenn diese Welt zerbricht?
Während all die schönen Momente verblassen
Scheine ich endlos geweint zu haben

Unsere Jahre waren so lang
Wann genau ist unsere Zeit stehen geblieben?
Sogar "Ich liebe dich" zu sagen
Fällt dir das immer noch so schwer?

Alle vier Jahreszeiten zu lieben war nicht leicht
Doch unsere gemeinsam erlebte Zeit war mein ganzes Universum

Du warst meine Welt - unersetzlich
Wie soll ich leben, wenn diese Welt zerbricht?
Während all die schönen Momente verblassen
Scheine ich endlos geweint zu haben

Der Nachthimmel unseres Glücks, dein strahlender Blick
Wird grau übermalt, alles verschwimmt vor meinen Augen
Auf dem Rückweg - unsere verblassenden Erinnerungen
Zerfallen plötzlich in tausend Stücke

Du warst meine Welt - unersetzlich
Wie soll ich leben, wenn diese Welt zerbricht?
Während all die schönen Momente verblassen
Scheine ich endlos geweint zu haben

Ich glaube, ich warte weiter auf dich