When love becomes goodbye - BOL4 перевод на немецкий

When love becomes goodbye

사랑이 이별이 돼 가는 모습이

기어코 널 뒤로하고 차갑게 돌아서서 나
앞만 보고 걸어
늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 소리치는 널
네 마음이 어떤지 알아

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

우리가 헤어져야 할 이유가 있다면 말이야
나일지도 몰라
늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 바라만 보는
네 마음이 어떨지 알아

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

보고 싶어 안고 싶어
네게 기대 잠들고 싶어
힘들어 널 밀어내는 게 최선인 것 같아서
곁에 두는 게 내 욕심인데
네 손을 놓아준다는 게
널 더 아프게 만든 걸까

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

Wenn Liebe zum Abschied wird

Wie die Liebe zum Abschied wird

Ich drehe dir entschlossen den Rücken zu und gehe kalt
nur nach vorne
Wie immer, schreist du hinter mir
Ich weiß, wie du dich fühlst

Wie wir, wo Liebe zum Abschied wird,
irgendwie passt es nicht
Wenn wir uns damals besser gekannt hätten, damals

Wenn es einen Grund gibt, warum wir uns trennen müssen,
dann bin ich es vielleicht
Wie immer, schaust du nur von hinten zu
Ich weiß, wie du dich fühlen musst

Wie wir, wo Liebe zum Abschied wird,
irgendwie passt es nicht
Wenn wir uns damals besser gekannt hätten, damals

Ich vermisse dich, ich will dich umarmen
Ich will mich an dich lehnen und einschlafen
Es ist schwer, ich denke, es ist das Beste, dich wegzustoßen
Dich bei mir zu haben, ist egoistisch von mir
Deine Hand loszulassen,
hat es dich vielleicht noch mehr verletzt?

Wie wir, wo Liebe zum Abschied wird,
irgendwie passt es nicht
Wenn wir uns damals besser gekannt hätten, damals