개미 - 부활 перевод на немецкий

개미

아주 멀리에서 아주 오래전부터 항상 나 걸어왔던 길
멀리 보이는 저곳으로만 향하여 끊임없이

언제인가 날 부르는 소리들이 들려
내가 모르던 그 무언가와 같은 소리

(아, na-na-na-na-na-na-na)
(아주 작게) 들려 저 작은 언덕을 넘어야지

멀어지는 날 쉬운 듯 하게 보던 너는 잘 모르겠지만
어느새 또 나는 여기까지 와 있는걸 시간속에

(아, na-na-na-na-na-na-na)
(아주 작게) 들려 저 작은 언덕을 넘어야지

(아, na-na-na-na-na-na-na)
(아주 작게) 들려 저 작은 언덕을 넘어야지
(아, na-na-na-na-na-na-na)
(아주 작게) 들려 저 작은 언덕을 넘어야지

Ameise

Von sehr weit her, seit sehr langer Zeit, der Weg, den ich immer ging.
Unaufhörlich nur auf jenen fernen Ort zu, den ich in der Ferne sehe.

Irgendwann höre ich Stimmen, die mich rufen.
Ein Klang wie etwas, das ich nicht kannte.

(Ah, na-na-na-na-na-na-na)
(Ganz leise) höre ich es, ich muss jenen kleinen Hügel überwinden.

Du, die zusahst, wie ich mich entfernte, als sei es leicht, weißt es vielleicht nicht,
doch unversehens bin ich wieder bis hierher gelangt, in der Zeit.

(Ah, na-na-na-na-na-na-na)
(Ganz leise) höre ich es, ich muss jenen kleinen Hügel überwinden.

(Ah, na-na-na-na-na-na-na)
(Ganz leise) höre ich es, ich muss jenen kleinen Hügel überwinden.
(Ah, na-na-na-na-na-na-na)
(Ganz leise) höre ich es, ich muss jenen kleinen Hügel überwinden.