슬픈 바램 - 부활 перевод на немецкий

슬픈 바램

한번은 만나길 기대했던
이루어져선 안될 바램이
많은 날이 지난 지금도
날 설레이게 하네

슬프지 않은 비극으로
세월은 만들어 왔지만
아름다웠던 그 미소가
내겐 아직 힘이 들어

흐르는 시간에 모두 변했지만
너는 나에게 영원한 소녀인 걸
지친 어느날에 너를 생각하며
내가 노래해 온 것처럼
너도 나로 쉬어가렴

무심히 지내온 세월에
슬픔은 희극이 됐지만
잊을 수가 없던 그 기억이
내겐 아직 힘이 들어

흐르는 시간에 모두 변했지만
너는 나에게 영원한 소녀인 걸
지친 어느날에 너를 생각하며
내가 노래해 온 것처럼

흐르는 시간에 모두 변했지만
너는 나에게 영원한 소녀인 걸
지친 어느날에 너를 생각하며
내가 노래해 온 것처럼
너도 나로 쉬어가렴

Wehmütiger Wunsch

Ich hoffte, dich einmal zu treffen,
Ein Wunsch, der nicht in Erfüllung gehen sollte,
Auch jetzt, nachdem viele Tage vergangen sind,
Lässt mein Herz noch immer höherschlagen.

Zu einer Tragödie, die nicht traurig ist,
Haben die Jahre es geformt,
Aber dieses wunderschöne Lächeln,
Ist für mich immer noch schwer zu ertragen.

Obwohl sich in der fließenden Zeit alles verändert hat,
Bist du für mich das ewige Mädchen.
Wenn ich an einem erschöpften Tag an dich denke,
So wie ich [für dich] gesungen habe,
Mögest auch du bei mir Ruhe finden.

In den gleichgültig vergangenen Jahren
Wurde Traurigkeit zur Komödie,
Aber diese unvergessliche Erinnerung,
Ist für mich immer noch schwer zu ertragen.

Obwohl sich in der fließenden Zeit alles verändert hat,
Bist du für mich das ewige Mädchen.
Wenn ich an einem erschöpften Tag an dich denke,
So wie ich [für dich] gesungen habe,

Obwohl sich in der fließenden Zeit alles verändert hat,
Bist du für mich das ewige Mädchen.
Wenn ich an einem erschöpften Tag an dich denke,
So wie ich [für dich] gesungen habe,
Mögest auch du bei mir Ruhe finden.