Pass Me By - Brown Eyed Soul перевод на русский

Pass Me By

못난 사랑이였을까 내가 잘못했던걸까
아파서 지우고 싶은 사람은 끝없는 미련일까

나를 보면서 말했던 아름다운 낱말들이
어쩌면 가슴에 박혀 가끔 날 서럽게 괴롭힐까

이토록 미운 사랑이 있을까 너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

어디서 잘못됐을까 우린 왜 몰랐던걸까
어쩌다 우리가 만나 이렇게도 서로 아픈걸까

기적이라 착각했고 운명이라 믿었는데
어떻게 이 세상에서 그게 꼭 너라서 불행할까

이토록 미운 사랑이 있을까 너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

한참을 더 앓고 시간이 흐르면
눈물에 빛나던 선명한 기억도
그저 미련했던 지난 추억으로 남겠지
니 얼굴 지워지면 그릴 수 없겠지

이토록 미운 사랑이 있을까 너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

거짓말처럼 사라지는걸까 너무 쉬운 사랑일까
모르는 체 지나갔었다면
우리 만나지 않았다면
너란 사람을 몰랐다면
우리가 어떻게

Пропусти меня

Была ли это неудачная любовь, или я ошибся?
Тот, кого так больно забыть – это бесконечное сожаление?

Слова, что ты говорила, глядя на меня,
Может, вонзились в сердце и иногда ранят меня?

Бывает ли любовь настолько злой? И разве прощаются так легко?
Если бы я прошёл мимо, не замечая,
Если бы не встретил тебя…

Где мы свернули не туда? Почему не понимали?
Как вышло, что мы встретились и теперь так больно друг другу?

Я думал, это чудо, верил, что судьба,
Но почему в этом мире именно ты сделал меня несчастным?

Бывает ли любовь настолько злой? И разве прощаются так легко?
Если бы я прошёл мимо, не замечая,
Если бы не встретил тебя…

Промучаюсь ещё долго, и когда время пройдёт,
Даже яркие воспоминания, сиявшие в слезах,
Останутся лишь как глупое прошлое,
Я не смогу нарисовать твоё лицо, когда оно исчезнет.

Бывает ли любовь настолько злой? И разве прощаются так легко?
Если бы я прошёл мимо, не замечая,
Если бы не встретил тебя…

Ты исчезаешь, будто обман? Была ли любовь так проста?
Если бы я прошёл мимо, не замечая,
Если бы мы не встретились,
Если бы не знал тебя,
Что бы было с нами?