Текст и перевод песни 브라이언 (Brian Joo) feat. Flowsik - Let This Die (Extended Version)

Let This Die (Extended Version)

Why are you callin'
There's nobody home
Who'ever you chasin'
Is already gone

Don't write him a letter
'Cuz it won't be read
And don't say a word
It's already been said

Yea, it's too late now

I know how hard you've tried
Tryin' to keep this alive
But you can't do it anymore
You gotta let it go
So I think it's time
To let this die

Put down your armor
There's no need to fight
You're making it harder
The harder you try

And you can't control this
So put it to rest
Stop playin' it over
Like a song in your head
Yeah, and it's too late now

I know how hard you've tried
Tryin' to keep this alive
But you can't do it anymore
You gotta let it go
So I think it's time
To let this die

I can't bear to watch you leave
You know in your heart that he's not the one you need
I'll show you how it's meant to be
So just close your eyes take my hand and come with me yeah
Come with me yeah OH!

So your love went from so hot to luke warm,
I don't know why you call,
Too late too long,
Know it's time to move on
Cold night, now a new morn',
So we're out with the breeze,
4 wheels with the roof gone
Hey, and we can take over,
Put down your hand and hold mine,
This ain't a game; poker
Your man pulling you down,
Leashing you with a choker,
Let me loosen it,
Replace it with diamonds like i'm suppose to
I just want to ride nationwide and get lost with you,
Hold hands, raise them and praise God with you
Rick Ross floss, wanna be a boss with you,
What you don't know, know my love is gon' get you
Night sky, only 2 stars that shine and it's you and I,
So before you make another call,
Let me say this one more time; I know how hard you tried...

Cause I know how hard you've tried
Tryin' to keep this alive
But you can't do it anymore
You gotta let it go
So I think it's time
To let this die

To let this die
To let this die
To let this die
To let this die

(Let go, let go)
Put it to rest now
(Let go, let go)
All you gotta do is

Laisse Mourir (Version Étendue)

Pourquoi tu appelles ?
Il n'y a personne à la maison
Celui que tu poursuis
Est déjà parti

Ne lui écris pas de lettre
Parce qu'elle ne sera pas lue
Et ne dis pas un mot
Tout a déjà été dit

Oui, il est trop tard maintenant

Je sais combien tu as essayé
D'essayer de garder ça en vie
Mais tu ne peux plus le faire
Tu dois laisser tomber
Je pense donc que c'est le moment
De laisser mourir tout ça

Dépose ton armure
Il n'y a pas besoin de se battre
Tu rends les choses plus difficiles
Plus tu essaies

Et tu ne peux pas contrôler ça
Alors mets ça au repos
Arrête de le répéter
Comme une chanson dans ta tête
Oui, et il est trop tard maintenant

Je sais combien tu as essayé
D'essayer de garder ça en vie
Mais tu ne peux plus le faire
Tu dois laisser tomber
Je pense donc que c'est le moment
De laisser mourir tout ça

Je ne peux pas supporter de te voir partir
Tu sais dans ton cœur qu'il n'est pas celui dont tu as besoin
Je vais te montrer comment ça doit être
Alors ferme juste les yeux, prends ma main et viens avec moi oui
Viens avec moi oui OH!

Alors ton amour est passé de si chaud à tiède,
Je ne sais pas pourquoi tu appelles,
Trop tard, trop long,
Sache qu'il est temps de passer à autre chose
Nuit froide, maintenant un nouveau matin,
Alors on est dehors avec la brise,
4 roues avec le toit enlevé
Hé, et on peut prendre le dessus,
Baisse ta main et tiens la mienne,
Ce n'est pas un jeu; poker
Ton homme te tire vers le bas,
Te laisse avec un collier,
Laisse-moi le desserrer,
Remplace-le par des diamants comme je suis censé le faire
Je veux juste rouler dans tout le pays et me perdre avec toi,
Se tenir la main, les lever et louer Dieu avec toi
Rick Ross floss, veux être un boss avec toi,
Ce que tu ne sais pas, sache que mon amour va te trouver
Ciel nocturne, seulement 2 étoiles qui brillent et c'est toi et moi,
Alors avant que tu ne passes un autre appel,
Laisse-moi dire une dernière fois; Je sais combien tu as essayé...

Parce que je sais combien tu as essayé
D'essayer de garder ça en vie
Mais tu ne peux plus le faire
Tu dois laisser tomber
Je pense donc que c'est le moment
De laisser mourir tout ça

De laisser mourir tout ça
De laisser mourir tout ça
De laisser mourir tout ça
De laisser mourir tout ça

(Laisse tomber, laisse tomber)
Mets ça au repos maintenant
(Laisse tomber, laisse tomber)
Tout ce que tu as à faire c'est