고백했는데 (Remaster Ver.) - 브로 перевод на немецкий

고백했는데 (Remaster Ver.)

달력을 몇번이나 바라보고
바라보던 지난날들
오늘만을 두근대며 기다렸어
급하면 넘어질까봐

설레는 마음이 반 두려움에
떨고있는 마음이 반
좀처럼 달래지지가 않아
네 마음은 어떨까

잘 지냈니 생일 축하해
오늘 안바쁘면 혹시 괜찮으면
나랑 같이 영화보러 가줄래

고백했는데
친구랑 약속있대

그래 친구는 많을 수록 좋대
재밌게 놀아

네가 웃길래 나를 좋아하는 줄
굳게 믿고 있었는데
요즘 너무 외롭다며 남자친구랑 헤어졌다며

다시만난대

그것 참 잘된 일이구나 내가 좀 도와준거니까
너 나한테 빚진거다

고백했는데 평생친구가 늘었다
알수 없는 눈물이 난다
우리 우정 변치말자 파이팅! 내친구야!

Ich habe gestanden (Remaster Ver.)

Wie oft habe ich auf den Kalender geschaut
und auf die vergangenen Tage geblickt,
nur auf heute habe ich mit klopfendem Herzen gewartet.
Aus Angst, ich könnte stolpern, wenn ich mich beeile.

Mein Herz war halb voller Aufregung,
halb zitterte es vor Furcht,
es ließ sich einfach nicht beruhigen.
Wie es dir wohl dabei geht?

Wie geht's dir? Alles Gute zum Geburtstag!
Wenn du heute nicht beschäftigt bist, falls es dir passt,
würdest du mit mir zusammen einen Film ansehen gehen?

Ich habe es dir gestanden,
sie sagte, sie hat sich mit einer Freundin verabredet.

Ja, man sagt, je mehr Freunde, desto besser.
Viel Spaß euch!

Weil du gelacht hast, dachte ich, du magst mich,
daran habe ich fest geglaubt.
Du sagtest, du seist in letzter Zeit so einsam, du hättest dich von deinem Freund getrennt.

Sie sagte, sie sind wieder zusammen.

Das ist ja wirklich eine gute Sache, da habe ich wohl ein bisschen nachgeholfen.
Du stehst bei mir in der Schuld.

Ich habe es dir gestanden, und nun habe ich eine Freundin fürs Leben mehr.
Unerklärliche Tränen fließen.
Unsere Freundschaft soll sich nicht ändern! Fighting! Meine Freundin!