Текст и перевод песни 브로 - 고백했는데 (Remaster Ver.)

고백했는데 (Remaster Ver.)

달력을 몇번이나 바라보고
바라보던 지난날들
오늘만을 두근대며 기다렸어
급하면 넘어질까봐

설레는 마음이 반 두려움에
떨고있는 마음이 반
좀처럼 달래지지가 않아
네 마음은 어떨까

잘 지냈니 생일 축하해
오늘 안바쁘면 혹시 괜찮으면
나랑 같이 영화보러 가줄래

고백했는데
친구랑 약속있대

그래 친구는 많을 수록 좋대
재밌게 놀아

네가 웃길래 나를 좋아하는 줄
굳게 믿고 있었는데
요즘 너무 외롭다며 남자친구랑 헤어졌다며

다시만난대

그것 참 잘된 일이구나 내가 좀 도와준거니까
너 나한테 빚진거다

고백했는데 평생친구가 늘었다
알수 없는 눈물이 난다
우리 우정 변치말자 파이팅! 내친구야!

Признание (Remaster Ver.)

Сколько раз я смотрел на календарь,
Смотрел на прошедшие дни,
С волнением ждал только этого дня.
Боялся, что если потороплюсь, то споткнусь.

Волнующее чувство наполовину со страхом,
Дрожь в сердце наполовину,
Никак не могу успокоиться.
Интересно, что ты чувствуешь?

Как дела? С Днём Рождения!
Если ты сегодня не занята, если тебе не сложно,
Может, сходим вместе в кино?

Признался,
А у тебя встреча с подругой.

Да, говорят, чем больше друзей, тем лучше.
Хорошо тебе повеселиться.

Ты улыбалась, и я был уверен,
Что нравлюсь тебе.
А ты говоришь, что тебе так одиноко, что ты рассталась с парнем.

И снова вместе.

Это же замечательно, я ведь немного помог вам.
Ты у меня в долгу.

Признался, и обрел друга на всю жизнь.
Непонятные слезы наворачиваются.
Пусть наша дружба не меняется! Ура! Мой друг!