그런남자 (Remaster Ver.) - 브로 перевод на немецкий

그런남자 (Remaster Ver.)

말하지 않아도 네맘
알아주고 달래주는 그런남자

너무 힘이들어서 지칠때
항상 네 편이 되어주는 그런남자

한번 눈길만 주고갔는데
말없이 원하던 선물을 안겨다 주는

잘생기진 않아도
네가 가끔 기대어 쉴수 있게 넓은 가슴을 가진 남자

그런 남자가 미쳤다고 너를 만나냐
너도 양심이 있을것 아니냐

뭔가 애매한놈들이 자꾸 꼬인다는건
너도 애매하다는 얘기야

훌쩍 떠나고 싶을때
너를 태워 바다로 쏘는 그런 남자

키가 크고 재벌2세는 아니지만
180은 되면서 연봉 6천인 남자

네가 아무리 우스갯소리를 해도
환하게 웃으며 쿨하게 넘기는 남자

내가 만약에 그런 남자가 될수 있다면
한눈에 반해버릴 그런 남자라면

약을 먹었니 미쳤다고 너를 만나냐
나도 인생을 좀 즐겨봐야지
왕자님을 원하신다면 사우디로 가세요
일부다처제인건 함정

네 가슴에 에어백을 달아도
눈밑에다 애벌레를 키워 보아도

숨길수 없는 단하나의 진실 너는 공격적인 얼굴이야

총을 맞았니 미쳤다고 너를 만나냐
너도 양심이 있을것 아니냐

뭔가 애매한놈들이 자꾸 꼬인다는건
네가 운이없는게 기다림이 모자란게
아냐 그냥 넌 별로야

So ein Mann (Remaster Ver.)

Ein Mann, der deine Gefühle versteht
und dich tröstet, auch wenn du nichts sagst.

Wenn es dir zu schwer wird und du erschöpft bist,
ein Mann, der immer auf deiner Seite ist.

Du hast ihm nur einen Blick zugeworfen,
und er bringt dir schweigend das Geschenk, das du dir gewünscht hast.

Auch wenn er nicht gutaussehend ist,
ein Mann mit einer breiten Brust, an die du dich manchmal anlehnen und ausruhen kannst.

So ein Mann, wäre er verrückt, dich zu treffen?
Hast du denn kein Gewissen?

Dass sich immer nur irgendwelche zwielichtigen Typen für dich interessieren,
bedeutet, dass du selbst auch nicht viel hermachst.

Wenn du einfach mal wegwillst,
ein Mann, der dich einpackt und ans Meer fährt.

Er ist groß, und auch wenn er kein Millionärssohn ist,
ist er 1,80 m groß und hat ein Jahresgehalt von 60.000.

Egal, welche Witze du erzählst,
ein Mann, der strahlend lacht und cool darüber hinwegsieht.

Wenn ich so ein Mann sein könnte,
so ein Mann, in den du dich auf den ersten Blick verlieben würdest,

Hätte ich Drogen genommen, wäre ich verrückt, dich zu treffen?
Ich will mein Leben auch ein bisschen genießen.
Wenn du einen Prinzen willst, dann geh nach Saudi-Arabien.
Dass dort Polygamie herrscht, ist der Haken.

Auch wenn du dir Airbags in die Brust einsetzt
oder dir Raupen unter die Augen züchtest,

die eine unübersehbare Wahrheit ist: Du hast ein aggressives Gesicht.

Wurde ich angeschossen, wäre ich verrückt, dich zu treffen?
Hast du denn kein Gewissen?

Dass sich immer nur irgendwelche zwielichtigen Typen für dich interessieren,
liegt nicht daran, dass du Pech hast oder nicht lange genug gewartet hast.
Nein, du bist einfach nichts Besonderes.