Текст и перевод песни 브로 - 그런남자 (Remaster Ver.)

그런남자 (Remaster Ver.)

말하지 않아도 네맘
알아주고 달래주는 그런남자

너무 힘이들어서 지칠때
항상 네 편이 되어주는 그런남자

한번 눈길만 주고갔는데
말없이 원하던 선물을 안겨다 주는

잘생기진 않아도
네가 가끔 기대어 쉴수 있게 넓은 가슴을 가진 남자

그런 남자가 미쳤다고 너를 만나냐
너도 양심이 있을것 아니냐

뭔가 애매한놈들이 자꾸 꼬인다는건
너도 애매하다는 얘기야

훌쩍 떠나고 싶을때
너를 태워 바다로 쏘는 그런 남자

키가 크고 재벌2세는 아니지만
180은 되면서 연봉 6천인 남자

네가 아무리 우스갯소리를 해도
환하게 웃으며 쿨하게 넘기는 남자

내가 만약에 그런 남자가 될수 있다면
한눈에 반해버릴 그런 남자라면

약을 먹었니 미쳤다고 너를 만나냐
나도 인생을 좀 즐겨봐야지
왕자님을 원하신다면 사우디로 가세요
일부다처제인건 함정

네 가슴에 에어백을 달아도
눈밑에다 애벌레를 키워 보아도

숨길수 없는 단하나의 진실 너는 공격적인 얼굴이야

총을 맞았니 미쳤다고 너를 만나냐
너도 양심이 있을것 아니냐

뭔가 애매한놈들이 자꾸 꼬인다는건
네가 운이없는게 기다림이 모자란게
아냐 그냥 넌 별로야

Un homme comme ça (Remaster Ver.)

Je sais ce que tu ressens, même sans que tu ne le dises
Un homme qui te comprend et te console

Quand tu es épuisée et que tu n'en peux plus
Un homme qui est toujours à tes côtés

Un simple regard que tu as jeté
Un homme qui te ramène le cadeau que tu désirais sans un mot

Il n'est peut-être pas beau
Mais un homme avec un grand cœur où tu peux te blottir de temps en temps

Est-ce que ce genre d'homme est fou de te rencontrer?
Tu devrais avoir un peu de conscience, toi aussi

Le fait que des types ambigus continuent à te courtiser
C'est que tu es ambigüe toi aussi

Quand tu as envie de t'envoler
Un homme qui te prend et te conduit sur la mer

Il n'est pas grand et n'est pas un héritier de riches
Mais un homme qui mesure 1m80 et gagne 6 000 euros par mois

Même si tu racontes des bêtises
Un homme qui rit joyeusement et l'accepte avec détachement

Si j'étais un homme comme ça
Si j'étais un homme qui te fasse tomber amoureuse au premier regard

Est-ce que tu as pris des médicaments? Tu es folle de me rencontrer?
Je dois aussi profiter un peu de la vie
Si tu veux un prince charmant, va en Arabie saoudite
Mais attention, c'est la polygamie

Même si tu as un airbag sur ton cœur
Même si tu fais pousser un ver sous tes yeux

La seule vérité que tu ne peux pas cacher, c'est que tu as un visage agressif

Tu as été touché par une balle? Tu es fou de me rencontrer?
Tu devrais avoir un peu de conscience, toi aussi

Le fait que des types ambigus continuent à te courtiser
C'est que tu n'as pas de chance, c'est que tu n'as pas assez attendu
Non, c'est juste que tu n'es pas bien