Don't Say Goodbye - 브로맨스 перевод на немецкий

Don't Say Goodbye

너무 반가워 보고 싶었어
갑자기 불러내서
정말 미안해 이러면 안 되는 걸
알지만 잘 지냈니

이제는 우리 둘이 만나면
안 되는 사이니
널 보면 이렇게 좋은데
나만 그런 거니

헤어지지 말자 부탁이야
미워하지 말자 사랑해
그땐 너무 아파서
아무 말도 못 하고
그냥 행복하라고
헤어지잔 말도 너 혼자
보기 싫단 말도 너 혼자
나는 그런 말 한 적 없는데

가끔 난 니 생각에
바보같이 웃음 짓다가
나도 몰래 눈물이 흘러
나만 그런 거니

헤어지지 말자 부탁이야
미워하지 말자 사랑해
그땐 너무 아파서
아무 말도 못 하고
그냥 행복하라고
헤어지잔 말도 너 혼자
보기 싫단 말도 너 혼자
나는 그런 말 한 적 없는데

함께 했던 기억들 시간들 사진들
힘들게 힘들게 태워버리고
멀쩡한 척 해봐도
내 마음 내 가슴에게는
거짓말할 수 없나 봐
이젠 쓸데없는 내 자존심들
다 버릴 테니

헤어지지 말자 부탁이야
자꾸 흐르잖아 눈물이
우리 처음처럼 돌아갈 순 없니
이젠 안 되는 거니
사랑했었잖아 나를 봐
보고 싶었잖아 아니니
미안해 아직도 난 널 보면

Sag nicht Lebewohl

Es ist so schön, dich zu sehen. Ich habe dich vermisst.
Dass ich dich plötzlich hergerufen habe,
tut mir wirklich leid. Ich weiß, das sollte ich nicht tun,
aber wie ging es dir?

Jetzt ist es so, dass wir uns nicht mehr treffen dürfen?
Sind wir so weit?
Wenn ich dich sehe, fühlt es sich so gut an,
Geht das nur mir so?

Lass uns nicht trennen, ich bitte dich.
Lass uns einander nicht hassen. Ich liebe dich.
Damals tat es so weh,
dass ich nichts sagen konnte,
nur wünschen, dass du glücklich bist.
Die Worte 'Lass uns trennen' kamen nur von dir,
Die Worte 'Ich will dich nicht mehr sehen' kamen auch nur von dir,
Ich habe so etwas nie gesagt.

Manchmal, wenn ich an dich denke,
lächle ich wie ein Idiot,
und dann fließen unbemerkt Tränen.
Geht das nur mir so?

Lass uns nicht trennen, ich bitte dich.
Lass uns einander nicht hassen. Ich liebe dich.
Damals tat es so weh,
dass ich nichts sagen konnte,
nur wünschen, dass du glücklich bist.
Die Worte 'Lass uns trennen' kamen nur von dir,
Die Worte 'Ich will dich nicht mehr sehen' kamen auch nur von dir,
Ich habe so etwas nie gesagt.

Die Erinnerungen, die Zeiten, die Fotos, die wir teilten,
habe ich mühsam, mühsam verbrannt,
Und auch wenn ich versuche, so zu tun, als wäre alles in Ordnung,
mein Herz, meine Brust,
kann ich anscheinend nicht belügen.
Jetzt werde ich meinen nutzlosen Stolz
ganz wegwerfen.

Lass uns nicht trennen, ich bitte dich.
Die Tränen fließen einfach weiter,
Können wir nicht wie am Anfang zurückkehren?
Geht das jetzt nicht mehr?
Wir haben uns doch geliebt. Sieh mich an.
Du hast mich doch vermisst, oder nicht?
Es tut mir leid, immer noch, wenn ich dich sehe...