Текст и перевод песни 브로맨스 - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

너무 반가워 보고 싶었어
갑자기 불러내서
정말 미안해 이러면 안 되는 걸
알지만 잘 지냈니

이제는 우리 둘이 만나면
안 되는 사이니
널 보면 이렇게 좋은데
나만 그런 거니

헤어지지 말자 부탁이야
미워하지 말자 사랑해
그땐 너무 아파서
아무 말도 못 하고
그냥 행복하라고
헤어지잔 말도 너 혼자
보기 싫단 말도 너 혼자
나는 그런 말 한 적 없는데

가끔 난 니 생각에
바보같이 웃음 짓다가
나도 몰래 눈물이 흘러
나만 그런 거니

헤어지지 말자 부탁이야
미워하지 말자 사랑해
그땐 너무 아파서
아무 말도 못 하고
그냥 행복하라고
헤어지잔 말도 너 혼자
보기 싫단 말도 너 혼자
나는 그런 말 한 적 없는데

함께 했던 기억들 시간들 사진들
힘들게 힘들게 태워버리고
멀쩡한 척 해봐도
내 마음 내 가슴에게는
거짓말할 수 없나 봐
이젠 쓸데없는 내 자존심들
다 버릴 테니

헤어지지 말자 부탁이야
자꾸 흐르잖아 눈물이
우리 처음처럼 돌아갈 순 없니
이젠 안 되는 거니
사랑했었잖아 나를 봐
보고 싶었잖아 아니니
미안해 아직도 난 널 보면

Не говори "Прощай"

Так рад тебя видеть, я так скучал
Прости, что внезапно позвал тебя,
я знаю, так нельзя,
но как твои дела?

Теперь, когда мы встречаемся,
мы не можем быть вместе,
мне так хорошо, когда я вижу тебя,
неужели я один такой?

Не уходи, прошу тебя,
не надо ненавидеть меня, я люблю тебя.
Тогда мне было так больно,
что я не мог сказать ни слова.
Я просто хотел, чтобы ты была счастлива,
слова о расставании были только твоими,
слова о том, что не хочешь меня видеть, тоже были только твоими,
я такого никогда не говорил.

Иногда я думаю о тебе,
глупо улыбаюсь,
и сам не замечаю, как текут слезы.
Неужели я один такой?

Не уходи, прошу тебя,
не надо ненавидеть меня, я люблю тебя.
Тогда мне было так больно,
что я не мог сказать ни слова.
Я просто хотел, чтобы ты была счастлива,
слова о расставании были только твоими,
слова о том, что не хочешь меня видеть, тоже были только твоими,
я такого никогда не говорил.

Наши общие воспоминания, время, фотографии,
я с трудом, с огромным трудом сжег их все.
Я пытаюсь притворяться, что все в порядке,
но своему сердцу,
я, похоже, не могу врать.
Теперь я готов отбросить свою бесполезную гордость,
полностью.

Не уходи, прошу тебя,
слезы сами собой текут,
разве мы не можем вернуться к тому, что было вначале?
Неужели это уже невозможно?
Ты же любила меня, посмотри на меня.
Ты же скучала по мне, разве нет?
Прости, я до сих пор, когда вижу тебя...