Текст и перевод песни 브로맨스 - Flower

Flower

꽃이 아름답다 해도
그대보단 아닌 걸
밤하늘에 뜬 저 별도
내 맘보단 아닌 걸

긴 하루에 끝에
기대 쉴 수 있는 그대가 있어
오늘도 난 웃을 수 있죠

그대가 밤하늘을 걸을 때
빛이 되어 줄게요
내게 다가올 수 있도록
지금처럼만 그대라면
바랄게 없어요
언제나 난 그대뿐이죠

나른한 햇살 비추며
함께 잠이 들까요
어느 날 힘에 겨울 때면 babe
함께 떠나 볼까요

그대가 밤하늘을 걸을 때
빛이 되어 줄게요
내게 다가올 수 있도록
지금처럼만 그대라면
바랄게 없어요
언제나 난 그대뿐이죠

수많은 시간이 지나서
많은 것이 바뀐다 해도
변치 않을 우리에게
그대가 그랬던 것처럼

밤하늘에 저 별도 내 맘 같지 않아요
어떤 것도 대신 못해요
처음인 걸요 내게
이런 설레는 사람이
그대라서 다행이죠
이젠 고백할게요

그대에 미소가 돼
곁을 지켜줄게요
내게 기대 쉴 수 있도록
Oh 난 그대라면 바랄게 없어요
언제나 난 그대뿐이죠

그대에 미소가 돼
곁을 지켜줄게요
내게 기대 쉴 수 있도록
지금처럼만 난 그대라면
바랄게 없어요
언제나 난 그대뿐이죠

꽃이 아름답다 해도
그대보단 아닌 걸
밤하늘에 뜬 저 별도
내 맘보단 아닌 걸

Fleur

Même si les fleurs sont belles,
Tu es plus belle que tout.
Même si les étoiles brillent dans le ciel nocturne,
Mon cœur bat plus fort que tout.

À la fin d'une longue journée,
J'ai besoin de toi, mon amour, pour me reposer.
C'est grâce à toi que je peux sourire chaque jour.

Quand tu traverses le ciel nocturne,
Je deviens ta lumière.
Pour que tu puisses venir à moi.
Tant que tu resteras comme tu es,
Je n'aurai rien de plus à désirer.
Tu es et tu resteras ma seule et unique.

Les rayons de soleil doux éclairent notre sommeil.
Dormirons-nous ensemble ?
Si un jour, mon amour, tu te sens fatiguée, babe,
Viens, partons en voyage ensemble.

Quand tu traverses le ciel nocturne,
Je deviens ta lumière.
Pour que tu puisses venir à moi.
Tant que tu resteras comme tu es,
Je n'aurai rien de plus à désirer.
Tu es et tu resteras ma seule et unique.

Même si le temps passe et que beaucoup de choses changent,
Notre amour ne changera jamais.
Comme tu es pour moi, mon amour,
Je resterai toujours le même pour toi.

Les étoiles dans le ciel nocturne ne ressentent pas ce que je ressens.
Rien ne peut remplacer ton amour pour moi.
C'est la première fois dans ma vie,
Que je ressens une telle émotion.
Je suis heureux que tu sois dans ma vie.
Aujourd'hui, je te l'avoue.

Je deviendrai ton sourire,
Je serai toujours à tes côtés.
Pour que tu puisses te reposer sur moi.
Oh, mon amour, je n'aurai rien de plus à désirer.
Tu es et tu resteras ma seule et unique.

Je deviendrai ton sourire,
Je serai toujours à tes côtés.
Pour que tu puisses te reposer sur moi.
Tant que tu resteras comme tu es,
Je n'aurai rien de plus à désirer.
Tu es et tu resteras ma seule et unique.

Même si les fleurs sont belles,
Tu es plus belle que tout.
Même si les étoiles brillent dans le ciel nocturne,
Mon cœur bat plus fort que tout.