느린 이별 Slow Goodbye - VICTON перевод на английский

느린 이별 Slow Goodbye

사실 어쩌면 우린
오래전부터 알았는지 몰라
애써 이겨내며 버텼지만
이렇게 될 수밖에 없는가 봐
숱하게 다툰 날들
참아내고 참았지만
피할 수가 없나 봐
사랑하다가 미워하고
밉다가도 그리워하고
아픈 반복 속에 지친 너와 나
우린 아주 천천히
결국에는 천천히
느리게 느리게 이렇게
이별하고 있나 봐
받아들이기엔
너의 그 온기와 향기가 너무 선명해서
후회 속에 눈물 흘리고
다시 시작하고 싶지만
우린 알아 서로에게 아픔 줄 뿐이야
숱하게 다툰 날들
참아내고 참았지만
피할 수 없는가 봐
사랑하다가 미워하고
밉다가도 그리워하고
아픈 반복 속에 지친 너와 나
우린 아주 천천히
결국에는 천천히
느리게 느리게 이렇게
이별하고 있나 봐
사랑해서 보내준다는 말
소설 같은 거라 믿었지만 Ooh yeah
이제는 알 것 같아
널 사랑하니까 난 주지 못한
너의 행복을 위해 떠나야 해
사랑하다가 미워하고
밉다가도 그리워하고
아픈 반복 속에 지친 너와 나 (너와 나)
우린 아주 천천히 (천천히)
결국에는 천천히
느리게 느리게 느리게
이별해야 했나 봐 oh woah woah

Slow Goodbye

I guess it's true, we've known
For a long time now
We've tried our best, but still
Things have to end somehow
All those fights and tears
We've held on, tried to mend
But it seems like we're at an end
From love to hate, and back again
We're tired of this endless pain
And now, it's time for us to part
We're slowing down
And finally, we're falling apart
Slowly, slowly, it's happening
We're saying goodbye
It's hard to accept
Because your warmth and scent are still so distinct
I'm crying, filled with regret
I wish we could start over again
But we know that we're only hurting each other
All those fights and tears
We've held on, tried to mend
But it seems like we're at an end
From love to hate, and back again
We're tired of this endless pain
And now, it's time for us to part
We're slowing down
And finally, we're falling apart
Slowly, slowly, it's happening
We're saying goodbye
They say that love will set you free
I thought it was just a fantasy, but now I see
I understand
My love for you is why I must let you go
For your happiness, I'll walk away
From love to hate, and back again
We're tired of this endless pain
And now, it's time for us to part (us to part)
We're slowing down (slowing down)
And finally, we're falling apart
Slowly, slowly, slowly
We had to say goodbye, oh woah woah