Текст и перевод песни 빈센트 - Yesterday

Yesterday

Yesterday 너무 힘들었어
Yesterday 내 하루는 왜 이런 건지
나도 모르게 또 눈물이 흘러내려와
다시 사랑할 수 있을까

가슴이 아파서 너무 그리워서
오늘도 그댈 찾아 헤매인다

Yesterday 하루가 또 지나고
Yesterday 어제와 똑같은 오늘이야
아무것도 못하는 내가 미워
내일은 괜찮아 지겠지

Yesterday 자꾸만 돌아봐
Yesterday 좋았었던 추억이 떠올라
나도 모르게 또 눈물이 일렁이잖아
다시 사랑할 수 있을까

가슴이 아파서 너무 그리워서
오늘도 그댈 찾아 헤매인다

Yesterday 하루가 또 지나고
Yesterday 어제와 똑같은 오늘이야
아무것도 못하는 내가 미워
내일은 괜찮아 지겠지

아무 말 없이 바라본다
나 혼자 되뇌어본다
지울 수가 없는 한 사람

Yesterday 하루가 또 지나고
Yesterday 어제와 똑같은 오늘이야
아무것도 못하는 내가 미워
내일은 괜찮을까
언젠간 괜찮아 지겠지

Hier

Hier, j'ai été si mal.
Hier, pourquoi ma journée est-elle comme ça ?
Sans m'en rendre compte, mes larmes coulent à nouveau.
Pourrai-je t'aimer à nouveau ?

Mon cœur est brisé, je te manque tellement.
Aujourd'hui encore, je te cherche.

Hier, une autre journée est passée.
Hier, aujourd'hui est comme hier.
Je me déteste de ne rien pouvoir faire.
Demain, ça ira mieux, j'espère.

Hier, je ne cesse de regarder en arrière.
Hier, les souvenirs heureux me reviennent en mémoire.
Sans m'en rendre compte, mes larmes brillent à nouveau.
Pourrai-je t'aimer à nouveau ?

Mon cœur est brisé, je te manque tellement.
Aujourd'hui encore, je te cherche.

Hier, une autre journée est passée.
Hier, aujourd'hui est comme hier.
Je me déteste de ne rien pouvoir faire.
Demain, ça ira mieux, j'espère.

Je te regarde sans rien dire.
Je me répète à moi-même.
Une personne que je ne peux pas effacer.

Hier, une autre journée est passée.
Hier, aujourd'hui est comme hier.
Je me déteste de ne rien pouvoir faire.
Demain, ça ira mieux ?
Un jour, ça ira mieux, j'espère.