Текст и перевод песни 빈지노 feat. Blacknut - 토요일의 끝에서

토요일의 끝에서

오늘 밤
토요일의 끝에서
아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤 토요일의 끝에서
별처럼 떨어질래
너랑 난
우리가 걸어온 보폭만큼
밤은 더욱더 깊어만 가
소량의 알코올의 도움을 받고
취한 채 음악의 흐름을 타다가
그렇게 도착한 토요일의 절벽 끝에서
너와 함께 난 저 아래로 뛰어내리고 싶은걸
Big bang
얼마나 떨어질지는 unpredictable
일요일에 닿을 때까지 내 옆에 있어줘
(아침에 말이야) 일어나서
내 머릴 빗어줘(빗어 달란 말이야)
샤워할 땐 소리가 더 들리게 씻어줘
앞이 잘 보이는 사랑 같은 건 안 믿지 사실 우린 그보다
위험한 thrill을 느끼며 떨어지고 있지
I be like 오 이런, 난 널 놓치기 싫어
하고 있어, 일요일에 닿을 때까지
그러면 나랑
오늘 밤,
토요일의 끝에서 아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤, 토요일의 끝에서 별처럼 떨어질래
너랑 난
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 오늘 밤, 토요일의 끝에서
집에서 야동만 보고 있기엔
이제 나 억울한 게 참 많아
점점 무한도전도 재미 없어져가는 걸
느껴 토요일 밤마다
테레비를 끄고 거울 앞에 선 내 맥박은 뛰어가
좃나 떨려, 내가 빈지노랑 함께 곡을 하고 있다는 사실보다
솔직히 나 해보고 싶어
쇼미더 머니도 끝났으니 클럽에서 연예인 놀이를
길어봤자 이 인기도 한달뿐일 텐데
날 안다면 얼른 꽉 잡아줘 나의 허릴
금요일 밤에 꿨던 꿈의 데자뷰를 보고 싶어
그래 내 하루를 바꿔보고 싶어, 이제 떼야지
너랑 함께 알고 싶어 듀렉스가 어떤 회사인지...
저 토요일의 끝에서
너와 함께 펼치고 싶어 내 낙하산
작년의 난 매일 부러워했었지
빈지노의 낮과 밤
더 이상은 난 겁쟁이처럼
살지 않아, 빈지노형 잘 봐 날
마지막 남은 맥주를 비우고
일어나서 너에게 다가가
그러면 나랑
오늘 밤,
토요일의 끝에서 아래로 떨어질래
꽉 잡아
오늘 밤, 토요일의 끝에서 별처럼 떨어질래
너랑 난
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아
떨어지며 타고 있어 활활활
우리는 오늘 밤, 토요일의 끝에서
우린 토요일 끝에서
춤을 추고 있지
난 널 놓, 놓치기 싫어해서
너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지 X 2

В конце субботы

Сегодня ночью
В конце субботы
Хочу упасть вниз
Крепко держись
Сегодня ночью, в конце субботы
Хочу упасть, как звезда
Мы с тобой
Настолько, насколько прошли вместе,
Ночь становится всё глубже
С помощью небольшого количества алкоголя
Пьянея, поддаваясь потоку музыки,
Так мы добрались до края субботней пропасти
И я хочу прыгнуть вниз вместе с тобой
Большой взрыв
Как далеко упадем - непредсказуемо
Оставайся рядом со мной, пока не наступит воскресенье
(Утром, говорю) Проснувшись
Расчеши мне волосы (прошу, расчеши)
Когда будешь принимать душ, мойся так, чтобы я слышал тебя лучше
На самом деле я не верю в любовь, в которой всё ясно. Мы скорее
Падаем, чувствуя опасное волнение
Я такой: "О, черт, я не хочу тебя потерять"
И продолжаю падать, пока не наступит воскресенье
Так что, пойдешь со мной?
Сегодня ночью
В конце субботы, упадем вниз?
Крепко держись
Сегодня ночью, в конце субботы, упадем, как звезды?
Мы с тобой
Падаем и горим ярко-ярко
Мы летим в воскресенье, крепко держись
Падаем и горим ярко-ярко
Мы сегодня ночью, в конце субботы
Просто сидеть дома и смотреть порно
Мне уже надоело
Даже "Бесконечный вызов" становится неинтересным
Чувствую это каждую субботу вечером
Выключаю телевизор, встаю перед зеркалом, мой пульс учащается
Чертовски волнуюсь, даже больше, чем от того, что записываю трек с Beenzino
Если честно, я хочу попробовать
"Show Me the Money" закончилось, так что поиграть в знаменитость в клубе
Эта популярность продлится максимум месяц
Если ты меня узнала, скорее крепко обними меня за талию
Хочу увидеть дежавю сна, который мне приснился в пятницу вечером
Да, я хочу изменить свою жизнь, пора избавиться от этого
Хочу узнать вместе с тобой, что за компания Durex...
В конце этой субботы
Хочу раскрыть свой парашют вместе с тобой
В прошлом году я каждый день завидовал
Дням и ночам Beenzino
Больше я не буду
Жить как трус, Beenzino-хён, смотри на меня
Допиваю последнее пиво
Встаю и подхожу к тебе
Так что, пойдешь со мной?
Сегодня ночью
В конце субботы, упадем вниз?
Крепко держись
Сегодня ночью, в конце субботы, упадем, как звезды?
Мы с тобой
Падаем и горим ярко-ярко
Мы летим в воскресенье, крепко держись
Падаем и горим ярко-ярко
Мы сегодня ночью, в конце субботы
Мы в конце субботы
Танцуем
Я не хочу, не хочу тебя потерять
Держу тебя за талию и падаю вместе с тобой X 2