Текст и перевод песни 빨간머리앤 - 이중생활

이중생활

빼어난 당신은 너무
멀리서도 눈에 잘 띄어
Stylish한 그댄 자꾸
어딜 바삐 가는 건지
눈에 띄어 uh oh oh
Uh oh oh uh yeh

나도 아무한테
눈길 주는 그런 여잔 아냐
작은 얼굴에
긴 팔 다리 가는 어깨
매력적인 Body line
가졌지 yeh uhm

일상에서 벗어나와
꿈꾸던 미래를 일로
도도한 바람 불어 넣어
밋밋한 작품을 예술로 만들어

Sunshine on my shoulder
Makes me happy
꼬리가 길면 잡히겠지만
너에게만 꼭 듣고 싶은 말
예쁘다 또 반할만큼 예쁘다
Sunshine in my eyes
Can make me cry
아니야 지금 당장은 아냐
너에겐 들키고 싶진 않아
너만 빼고 다 아는 이중생활

고양이 같은 눈매를
가진 네가 섹시해
네가 어디를 가도
내가 뒤쫓아 갈 거니깐 hey!
미스터 로빈슨 난 그대
어디에 있는지 몰랐어
내 터치에 예민한
노련한 리드에 넘어와 볼래

나도 아무한테
눈길 주는 그런 여잔 아냐
작은 얼굴에
긴 팔 다리 가는 어깨
매력적인 Body line
가졌지 yeh uhm

일상에서 벗어나와
꿈꾸던 미래를 일로
도도한 바람 불어 넣어
밋밋한 작품을 예술로 만들어

Sunshine on my shoulder
Makes me happy
꼬리가 길면 잡히겠지만
너에게만 꼭 듣고 싶은 말
예쁘다 또 반할만큼 예쁘다
Sunshine in my eyes
Can make me cry
아니야 지금 당장은 아냐
너에겐 들키고 싶진 않아
너만 빼고 다 아는 이중생활

Double Life

You're so captivating
You stand out from afar
Stylish as ever
Where are you rushing to?
You catch my eye, uh oh oh
Uh oh oh uh yeah

I'm not usually one to
Notice others, but you're different
With a petite face
Long limbs and slender shoulders
An alluring body line
You have it all, yeah uhm

Breaking free from the mundane
Turning your dreams into reality
Inspiring with your passion
Making art out of the ordinary

Sunshine on my shoulder
Makes me happy
Your tail might give you away
But there's something I need to say
You're beautiful, captivatingly so
Sunshine in my eyes
Can make me cry
Not now, not yet
I don't want you to see me
A double life, hidden from you

With your feline eyes
You're intoxicating
Wherever you go
I'll be following, hey!
Mr. Robinson, I never knew
Where you were
With your sensitive touch
Will you fall for my experienced lead?

I'm not usually one to
Notice others, but you're different
With a petite face
Long limbs and slender shoulders
An alluring body line
You have it all, yeah uhm

Breaking free from the mundane
Turning your dreams into reality
Inspiring with your passion
Making art out of the ordinary

Sunshine on my shoulder
Makes me happy
Your tail might give you away
But there's something I need to say
You're beautiful, captivatingly so
Sunshine in my eyes
Can make me cry
Not now, not yet
I don't want you to see me
A double life, hidden from you