Текст и перевод песни 빨간머리앤 - 이중생활

이중생활

Двойная жизнь

빼어난 당신은 너무

Ты такая изящная,

멀리서도 눈에 잘 띄어

Даже издалека бросаешься в глаза.

Stylish한 그댄 자꾸

Стильная, ты всё время

어딜 바삐 가는 건지

Куда-то спешишь.

눈에 띄어 uh oh oh

Приковываешь взгляд, uh oh oh

Uh oh oh uh yeh

나도 아무한테

Я не из тех,

눈길 주는 그런 여잔 아냐

Кто бросает взгляды на каждого.

작은 얼굴에

Маленькое лицо,

긴 팔 다리 가는 어깨

Длинные руки и ноги, узкие плечи,

매력적인 Body line

Привлекательные линии тела,

가졌지 yeh uhm

Всё это у меня есть, yeh uhm

일상에서 벗어나와

Вырываясь из повседневности,

꿈꾸던 미래를 일로

Превращаю мечты в реальность.

도도한 바람 불어 넣어

Вдохновляюсь дерзким ветром,

밋밋한 작품을 예술로 만들어

Превращаю простые работы в искусство.

Sunshine on my shoulder

Солнце на моём плече

Makes me happy

Делает меня счастливой.

꼬리가 길면 잡히겠지만

Знаю, шила в мешке не утаишь,

너에게만 꼭 듣고 싶은 말

Но только от тебя хочу услышать,

예쁘다 또 반할만큼 예쁘다

Что я красивая, сногсшибательно красивая.

Sunshine in my eyes

Солнце в моих глазах

Can make me cry

Может меня довести до слёз.

아니야 지금 당장은 아냐

Нет, не сейчас, не сейчас.

너에겐 들키고 싶진 않아

Я не хочу, чтобы ты узнал,

너만 빼고 다 아는 이중생활

О моей двойной жизни, о которой все, кроме тебя, знают.

고양이 같은 눈매를

Твой кошачий взгляд

가진 네가 섹시해

Такой сексуальный.

네가 어디를 가도

Куда бы ты ни пошёл,

내가 뒤쫓아 갈 거니깐 hey!

Я буду следовать за тобой, hey!

미스터 로빈슨 난 그대

Мистер Робинсон, я не знала,

어디에 있는지 몰랐어

Где ты находишься.

내 터치에 예민한

Я чувствительна к твоим прикосновениям,

노련한 리드에 넘어와 볼래

Поддашься ли ты моему опытному руководству?