Текст и перевод песни 사피라 K - Listen

Listen

Listen, 그대는 먼 곳에서
알 수 없는 빛으로 다가왔네

Listen, 내 안을 파고드는 너의 온기
그 안에 잠이 드네

깊은 꿈을 꾸며 조금씩 자라는
이런 감정이 낯설기도 해

Listen to my heart
넌 내 맘이 보이니

Listen to my heart
넌 내 맘이 들리니

내가 알던 세상들이 조금씩 무너져 내리는
이런 감정 사랑일까, Listen

Listen, 눈물을 스며들고
날 감싸고 그리움은 자라네

깊은 꿈을 꾸며 조금씩 자라는
이런 감정이 낯설기도 해

Listen to my heart
넌 내 맘이 보이니

Listen to my heart
넌 내 맘이 들리니

내가 알던 세상들이 조금씩 무너져 내리는
이런 감정 사랑일까

Listen to my heart
내 두 눈이 말을 해
Listen to my heart
넌 내 맘을 안다면

다가와줘 말을 해줘
조금씩 흩어져버리는 나의 마음 채워줄래, Listen

I know I know I know, Listen

Écoute

Écoute, tu viens de loin
Et tu t'approches avec une lumière inconnue

Écoute, ta chaleur pénètre en moi
Et je m'endors en toi

Je fais de grands rêves et je grandis petit à petit
Ce sentiment est nouveau, et cela me déstabilise un peu

Écoute mon cœur
Tu vois mon cœur?

Écoute mon cœur
Tu entends mon cœur?

Le monde que je connaissais s'effondre petit à petit
Est-ce que ce sentiment est l'amour, écoute?

Écoute, les larmes se mêlent à toi
Tu m'enveloppes, et le désir grandit

Je fais de grands rêves et je grandis petit à petit
Ce sentiment est nouveau, et cela me déstabilise un peu

Écoute mon cœur
Tu vois mon cœur?

Écoute mon cœur
Tu entends mon cœur?

Le monde que je connaissais s'effondre petit à petit
Est-ce que ce sentiment est l'amour?

Écoute mon cœur
Mes yeux te le disent
Écoute mon cœur
Si tu connais mon cœur

Approche-toi, dis-le moi
Tu peux combler mon cœur qui se disperse, écoute?

Je sais je sais je sais, écoute