샤넌 - Hate you - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 샤넌 - Hate you




Hate you
Je te déteste
걷고 걸어 나의 시간을
Je marche et je marche encore, mon temps
너와의 추억을 거리 위에서
Avec toi, les souvenirs de ce chemin
저녁 네가 사주었던 꽃들은
Les fleurs que tu m'as offertes ce soir-là,
물병에 담긴 시들어만 가네 점점
Dans un bocal, elles ne font que se faner, de plus en plus.
부는 바람에 추억 들이 흩어져
Le vent emporte ces souvenirs
아직도 네가 너무 그리워서
Je t'aime tellement encore
미칠 같아 내가
Je vais devenir folle.
But I can't hate you
Mais je ne peux pas te détester
네가 그리워 I miss U
Je t'aime tant, je t'aime tant
이렇게 아파 혼자
Pourquoi j'ai tellement mal, moi seule ?
소리내지 못해 울고 있는데 I love U
Je ne peux pas pleurer à haute voix, je t'aime tant
네가 필요해 I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
없는 밤은 내겐 외롭기만 나는
Les nuits sans toi sont si seules pour moi.
시계탑은 계속 가는데
La tour de l'horloge ne cesse de tourner
너와의 시간은 멈춰 있나
Mais notre temps semble s'être arrêté.
조용히 눈을 감아봐 그때 들리는
Je ferme les yeux en silence, et j'entends
너의 목소리 나를 부르네 너를
Ta voix me rappelle, me rappelle toi.
사랑했던 만큼 미워지겠지만
J'ai tellement aimé, que je vais te détester encore plus
아직도 네가 너무 그리워
Mais je t'aime tellement encore
미칠 것만 같아 내가
Je vais devenir folle.
But I can't hate you
Mais je ne peux pas te détester
네가 그리워 I miss U
Je t'aime tant, je t'aime tant
이렇게 아파 혼자
Pourquoi j'ai tellement mal, moi seule ?
소리내지 못해 울고 있는데 I love U
Je ne peux pas pleurer à haute voix, je t'aime tant
네가 필요해 I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
없는 밤은 내겐 외롭기만 나는
Les nuits sans toi sont si seules pour moi.
그저 상처투성이 이별 앞에 겁쟁이
Je suis juste une lâche face à cette séparation pleine de blessures
제발 곁에서
S'il te plaît, ne pars pas de mon côté
가버리지마 You know
Tu sais
아직도 네가
J'ai tellement encore
나타날 것처럼 네가
Comme si tu devais apparaître, comme si tu devais
이렇게 아파 혼자
Pourquoi j'ai tellement mal, moi seule ?
소리내지 못해 울고 있는데 I love U
Je ne peux pas pleurer à haute voix, je t'aime tant
네가 필요해 I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
없는 밤은 내겐 외롭기만 나는
Les nuits sans toi sont si seules pour moi.





Авторы: Ahn Young Min, Oh Ji Youn

샤넌 - Eighteen
Альбом
Eighteen
дата релиза
06-03-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.