Resembling Love - 서진영 перевод на немецкий

Resembling Love

지친 마음의 끝에서 다시 꿈꿀거라고
다시 웃을수 있을 거라고
그대 슬픔을 끝으로 작은 대답을 했지만
나는 그럴수가 없어요

날 위해 살아갈 그 많은 시간에
이 가슴에 손모아 보낼순 없어

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜

내가 그대 될 수가 없기에
너무 많은 아픔을 우린 닮은거야
외로움에 지친 우릴 위해
이젠 소중한 자신을 아껴야해

죽음보다 더한 아픔이 날 찾아와도
영원히 사랑할 수 밖에없어
운명같은 우연이 우릴 기다리지 않아
사랑이 하날지라도

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜

내가 그대 될수가 없기에
너무 많은 아픔을 우린 닮은거야
외로움에 지친 우릴위해
이젠 소중한 자신을 아껴 야해

죽음 보다 더한 아픔이 날 찾아와도
영원히 사랑할수 밖에 없어
운명같은 우연이 우릴 기다리지 않아
사랑이 하날지라도

이젠 날 위해 웃어줘 널 위해 믿을때
그땐 나의 눈물이 되어줘
언젠가 꿈에 보내줄 운명같은 눈빛을
나는 아직도 사랑해

Der Liebe ähnelnd

Am Ende meines erschöpften Herzens sagte ich, ich würde wieder träumen,
ich würde wieder lächeln können.
Am Ende deines Kummers gab ich eine kleine Antwort,
aber ich kann das nicht.

In all der Zeit, in der du für mich leben wirst,
kann ich dich nicht mit gefalteten Händen in diesem Herzen gehen lassen.

Tututu Tututu
Tututu Tutu
Tututu Tututu
Tututu Tutu

Weil ich nicht du sein kann,
haben wir so viel Schmerz gemeinsam, der uns ähnelt.
Für uns, die wir der Einsamkeit müde sind,
müssen wir jetzt unser kostbares Selbst schätzen.

Auch wenn ein Schmerz, schlimmer als der Tod, mich heimsucht,
kann ich nicht anders, als dich ewig zu lieben.
Ein schicksalhafter Zufall wartet nicht auf uns,
auch wenn die Liebe eins ist.

Tututu Tututu
Tututu Tutu
Tututu Tututu
Tututu Tutu

Weil ich nicht du sein kann,
haben wir so viel Schmerz gemeinsam, der uns ähnelt.
Für uns, die wir der Einsamkeit müde sind,
müssen wir jetzt unser kostbares Selbst schätzen.

Auch wenn ein Schmerz, schlimmer als der Tod, mich heimsucht,
kann ich nicht anders, als dich ewig zu lieben.
Ein schicksalhafter Zufall wartet nicht auf uns,
auch wenn die Liebe eins ist.

Lächle jetzt für mich, und wenn du für mich glaubst,
dann werde zu meinen Tränen.
Den schicksalhaften Blick, den ich eines Tages in meinen Träumen senden werde,
liebe ich immer noch.