Resembling Love - 서진영 перевод на французский

Resembling Love

지친 마음의 끝에서 다시 꿈꿀거라고
다시 웃을수 있을 거라고
그대 슬픔을 끝으로 작은 대답을 했지만
나는 그럴수가 없어요

날 위해 살아갈 그 많은 시간에
이 가슴에 손모아 보낼순 없어

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜

내가 그대 될 수가 없기에
너무 많은 아픔을 우린 닮은거야
외로움에 지친 우릴 위해
이젠 소중한 자신을 아껴야해

죽음보다 더한 아픔이 날 찾아와도
영원히 사랑할 수 밖에없어
운명같은 우연이 우릴 기다리지 않아
사랑이 하날지라도

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜

내가 그대 될수가 없기에
너무 많은 아픔을 우린 닮은거야
외로움에 지친 우릴위해
이젠 소중한 자신을 아껴 야해

죽음 보다 더한 아픔이 날 찾아와도
영원히 사랑할수 밖에 없어
운명같은 우연이 우릴 기다리지 않아
사랑이 하날지라도

이젠 날 위해 웃어줘 널 위해 믿을때
그땐 나의 눈물이 되어줘
언젠가 꿈에 보내줄 운명같은 눈빛을
나는 아직도 사랑해

Ressemblance à l'amour

Au bord de mon cœur fatigué, je rêverai à nouveau
Je pourrai à nouveau sourire
Tu as répondu par un petit "oui" à ma tristesse
Mais je ne peux pas faire ça

Dans tout le temps que tu vivras pour moi
Je ne peux pas laisser partir ce cœur en serrant les mains

Tou-tou-tou-tou tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou tou-tou-tou

Parce que je ne peux pas être toi
Nous ressemblons trop à la douleur
Pour nous qui sommes épuisés par la solitude
Il est temps de chérir notre précieux moi

Même si une douleur plus grande que la mort me trouve
Je ne peux qu'aimer éternellement
Le destin ne nous attend pas avec des coïncidences
Même si l'amour est le ciel

Tou-tou-tou-tou tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou tou-tou-tou

Parce que je ne peux pas être toi
Nous ressemblons trop à la douleur
Pour nous qui sommes épuisés par la solitude
Il est temps de chérir notre précieux moi

Même si une douleur plus grande que la mort me trouve
Je ne peux qu'aimer éternellement
Le destin ne nous attend pas avec des coïncidences
Même si l'amour est le ciel

Souri maintenant pour moi, quand tu crois en toi
Alors deviens mes larmes
Le regard du destin que je t'enverrai un jour dans mes rêves
Je t'aime toujours