Resembling Love - 서진영 перевод на русский

Resembling Love

지친 마음의 끝에서 다시 꿈꿀거라고
다시 웃을수 있을 거라고
그대 슬픔을 끝으로 작은 대답을 했지만
나는 그럴수가 없어요

날 위해 살아갈 그 많은 시간에
이 가슴에 손모아 보낼순 없어

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜

내가 그대 될 수가 없기에
너무 많은 아픔을 우린 닮은거야
외로움에 지친 우릴 위해
이젠 소중한 자신을 아껴야해

죽음보다 더한 아픔이 날 찾아와도
영원히 사랑할 수 밖에없어
운명같은 우연이 우릴 기다리지 않아
사랑이 하날지라도

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜

내가 그대 될수가 없기에
너무 많은 아픔을 우린 닮은거야
외로움에 지친 우릴위해
이젠 소중한 자신을 아껴 야해

죽음 보다 더한 아픔이 날 찾아와도
영원히 사랑할수 밖에 없어
운명같은 우연이 우릴 기다리지 않아
사랑이 하날지라도

이젠 날 위해 웃어줘 널 위해 믿을때
그땐 나의 눈물이 되어줘
언젠가 꿈에 보내줄 운명같은 눈빛을
나는 아직도 사랑해

Напоминает любовь

В конце измученного сердца я снова буду мечтать,
Снова смогу улыбаться,
В конце твоей печали ты дал короткий ответ,
Но я не могу.

В те долгие часы, что мне предстоит прожить ради себя,
Я не могу сложить руки на груди и отпустить тебя.

Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту

Я не могу стать тобой,
Мы так похожи своей болью,
Ради нас, уставших от одиночества,
Теперь нужно ценить себя.

Даже если боль, страшнее смерти, настигнет меня,
Я не смогу не любить тебя вечно,
Случайность, похожая на судьбу, нас не ждет,
Даже если это любовь на один день.

Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту, ту-ту-ту

Я не могу стать тобой,
Мы так похожи своей болью,
Ради нас, уставших от одиночества,
Теперь нужно ценить себя.

Даже если боль, страшнее смерти, настигнет меня,
Я не смогу не любить тебя вечно,
Случайность, похожая на судьбу, нас не ждет,
Даже если это любовь на один день.

Теперь улыбнись ради меня, поверь в меня,
Тогда стань моей слезой,
Тот взгляд, похожий на судьбу, который однажды отпустит меня в мечтах,
Я все еще люблю его.