성규 - Because - перевод текста песни на французский

I feel that

Je sens que

의미 없는 내 표정을

mon expression vide de sens

꺼져가는 나의 숨을

mon souffle qui s'éteint

그리고 또

et encore

잊으려 했던 너의 기억

le souvenir de toi que j'ai essayé d'oublier

I feel that

Je sens que

한없이 떨리고 있는

mes yeux, mes lèvres, mon cœur tremblent sans cesse

내 눈과 입술 심장을

tes traces que je voulais tant effacer

그렇게도 지우고 싶던 너의 흔적

toujours je te sens

Always I feel you

Please don't stay in my heart once you're gone

S'il te plaît, ne reste pas dans mon cœur une fois que tu es partie

아직도 내가 널 원하잖아

Je te veux encore

더 이상 내 귓가에 머물지 마 (because)

Ne reste plus dans mes oreilles (parce que)

I wanna listen, I wanna listen

Je veux écouter, je veux écouter

I hear that

J'entends que

지금 넌 어디 있는지

où tu es maintenant

어떻게 지내는 건지 도 난 몰라

Je ne sais pas comment tu vas

하지만 왜 너의 숨결이 들려

mais pourquoi j'entends ton souffle

I feel that

Je sens que

아무리 노력 해봐도

peu importe combien j'essaie

아무리 기도 해봐도 절대 안돼

peu importe combien je prie, c'est impossible

그렇게 떨쳐내려 해봐도

peu importe combien j'essaie de me débarrasser de toi

I still feel you

Je te sens encore

Please don't stay in my heart once you're gone

S'il te plaît, ne reste pas dans mon cœur une fois que tu es partie

아직도 내가 널 원하잖아

Je te veux encore

더 이상 내 귓가에 머물지 마 (because)

Ne reste plus dans mes oreilles (parce que)

I wanna listen, I wanna listen your sound

Je veux écouter, je veux écouter ta voix

멀어지면 멀어질수록

Plus on s'éloigne

점점 더 가까이에 있고

plus tu es proche

아파하면 아파할수록 (계속 이렇게)

plus j'ai mal (comme ça)

점점 더 너만 너만 더 원하게 돼

plus je te désire, plus je te désire

네 눈빛과 네 웃음과

Ton regard et ton sourire

네 손짓들이 아직 날 괴롭히고

tes gestes me hantent encore

난 아무것도 아무생각도

Je ne peux rien faire d'autre

어떤 다른일 도 못하게 만들고

Je ne peux penser à rien d'autre

아무리 둘러봐도 어디에도 넌

Peu importe où je regarde, tu n'es nulle part

없는데 자꾸

mais j'entends encore

니 목소리만 들려

ta voix

너의 모든 흔적을 지우고 지워도

J'efface toutes tes traces, mais

날이 갈수록 니가 더 느껴져

plus le temps passe, plus je te ressens

Please don't stay in my heart once you're gone

S'il te plaît, ne reste pas dans mon cœur une fois que tu es partie

아직도 내가 널 원하잖아

Je te veux encore

더이상 내귓가에 머물지 마

Ne reste plus dans mes oreilles

I wanna listen, I wanna listen your sound

Je veux écouter, je veux écouter ta voix

멀어지면 멀어질수록

Plus on s'éloigne

점점 더 가까이에 있고

plus tu es proche

아파하면 아파할수록 (계속 이렇게)

plus j'ai mal (comme ça)

점점 더 너만 너만 더 원하게 돼

plus je te désire, plus je te désire

I feel that, I feel that

Je ressens, je ressens

너만 더 원하게 돼

Je te désire encore plus

I feel that I feel that

Je ressens, je ressens

Your all

Tout de toi

I feel that, I feel that, I feel that

Je ressens, je ressens, je ressens

Your all

Tout de toi

성규 - Because

Текст и перевод песни 성규 - Because

Альбом