마리이야기 - 성시경 перевод на немецкий

마리이야기

오늘 그대의 모습
마치 나는 꿈을 꾸는 것 같아.
처음마주했던 알수없는 느낌
멈처버린 시간이 되어
오늘 그대의 모습
아주 먼곳에서 찾아오는
맘껏 하늘 높이 나의 손을 잡고
날아가는 세상이되어

때로는 우리의애기
현실과는 달랐고
하나둘 어디론가 사라지듯
모두떠나겠지만

나는 알아요
우리의 만남이 무엇 인지
나는 알아요
우리의 사랑이 얼마나 소중한것을.

나는 알아요.
나나나나 나나나

Maris Geschichte

Dein Anblick heute,
es ist, als ob ich träume.
Das unbekannte Gefühl der ersten Begegnung,
als wäre die Zeit stehen geblieben.
Dein Anblick heute,
der wie aus weiter Ferne kommt,
nimmt meine Hand, hoch zum Himmel,
wird zu einer Welt, die fliegt.

Manchmal war unsere Geschichte
anders als die Realität,
als ob alles einzeln irgendwohin verschwindet,
auch wenn alle gehen werden –

Ich weiß,
was unsere Begegnung bedeutet.
Ich weiß,
wie kostbar unsere Liebe ist.

Ich weiß.
Nananana nanana