못할꺼야 - 성시경 перевод на немецкий

못할꺼야

지울게 이젠 너의 모든걸
사랑 했었던 추억까지도 잊을거야

많이 어렵겠지 하지만 이세상에
나 혼자만이 그리워 하는건 불공평해
그렇게 떠나야 했니

널 잊는다는게 내겐 너무도 힘든줄 알면서
한시간이라도 나와 함께 지낼수 없는거니
그게 안된다면 몇분이라도

잊겠단 다짐을 하루에도 몇번씩 해보지만
지울수 없기에 이렇게 나 힘들어

그렇게 떠나야 했니
널 잊는다는게 내겐 너무도 힘든줄 알면서
한시간 이라도 나와 함께
지낼수 없는거니 그게 안된다면 몇분이라도

잊겠단 다짐을 하루에도 몇번씩 해보지만
지울수 없기에 이렇게 나 힘들어

차라리 날 데려가
죽음보다 로 많이 힘들어 제발 나데려가
살아온 날보다 더 긴날을
너없이 나혼자서 보낸다는게 이젠 자신없어
용서 못할거야 나 버린채 혼자 떠나버린널
하나 영원히 용서 하지 못할거야

Ich werde es nicht können

Ich werde es jetzt löschen, alles von dir
Auch die Erinnerungen an unsere Liebe werde ich vergessen

Es wird sehr schwer sein, aber in dieser Welt
ist es unfair, dass nur ich allein dich vermisse
Musstest du so gehen?

Obwohl du weißt, wie schwer es für mich ist, dich zu vergessen
Kannst du nicht mal eine Stunde mit mir verbringen?
Wenn das nicht geht, wenigstens ein paar Minuten?

Den Schwur, dich zu vergessen, leiste ich mehrmals täglich, aber
weil ich es nicht löschen kann, leide ich so

Musstest du so gehen?
Obwohl du weißt, wie schwer es für mich ist, dich zu vergessen
Auch nur eine Stunde mit mir zusammen
kannst du nicht verbringen? Wenn das nicht geht, wenigstens ein paar Minuten?

Den Schwur, dich zu vergessen, leiste ich mehrmals täglich, aber
weil ich es nicht löschen kann, leide ich so

Nimm mich lieber mit
Es ist viel schwerer als der Tod, bitte nimm mich mit
Längere Tage als die, die ich gelebt habe,
ohne dich allein zu verbringen, dazu fehlt mir nun die Zuversicht
Ich werde dir nicht verzeihen können, dass du mich verlassen hast und allein gegangen bist
Ich werde es dir ewig nicht verzeihen können