Текст и перевод песни Sung Si-kyung - 좋을텐데

좋을텐데

좋을텐데 너의 손꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을텐데 우아~

얼마전 만난 남자 얘기 오늘만 해도 벌써 몇번째니
그에게 전화가 또 왔었다며 조그만 얼굴 붉히는 너

집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼보여
마음이 아파 나를 위로해 줄 니가 있다면 좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을텐데

괜찮은 사람인지 아닌지 한번본적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다면 유난히 행복해 보이는 너
집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼보여
마음이 아파 나를 위로해 줄 니가 있다면 좋을텐데
나 아닌 사람 얘기 해 때론 화도 내어봤으면
그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데

모르겠니 애써 지켜온 그 정 마저 놓칠 것만 같아
기다리던 또 망설이던 그런 나 이젠... 이젠.
좋을텐데 너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너 뿐인걸 니가 알았으면.좋을텐데.
나 아닌 사람얘기해 때론 화도 내어봤으면
그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데.

Ce serait bien

Ce serait bien de tenir ta main et de simplement marcher sur cette route
Tu sais que tu es la seule pour moi, ce serait bien, oh

Tu parles de cet homme que tu as rencontré l'autre jour, combien de fois aujourd'hui déjà ?
Il t'a appelé encore, tu rougis légèrement, ton petit visage

Le chemin du retour à la maison est triste, même la lumière douce de la lune
Mon cœur me fait mal, ce serait bien si tu étais là pour me réconforter
Tenir ta main et simplement marcher sur cette route
Tu sais que tu es la seule pour moi, ce serait bien

Je ne le connais pas, je n'ai jamais vu s'il est bien ou pas
Tu as encore reçu un cadeau de sa part, tu as l'air tellement heureuse
Le chemin du retour à la maison est triste, même la lumière douce de la lune
Mon cœur me fait mal, ce serait bien si tu étais là pour me réconforter
Parle-moi de quelqu'un d'autre, parfois je me fâche aussi
Ce serait bien si j'étais juste à tes côtés

Ne le vois-tu pas ? J'ai peur de perdre l'affection que j'ai tant essayé de garder
J'attends, j'hésite encore, moi qui étais comme ça... maintenant...
Ce serait bien de tenir ta main et de simplement marcher sur cette route
Tu sais que tu es la seule pour moi, ce serait bien.
Parle-moi de quelqu'un d'autre, parfois je me fâche aussi
Ce serait bien si j'étais juste à tes côtés.