좋을텐데 - 성시경 перевод на русский

좋을텐데

좋을텐데 너의 손꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을텐데 우아~

얼마전 만난 남자 얘기 오늘만 해도 벌써 몇번째니
그에게 전화가 또 왔었다며 조그만 얼굴 붉히는 너

집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼보여
마음이 아파 나를 위로해 줄 니가 있다면 좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너뿐인걸 니가 알았으면 좋을텐데

괜찮은 사람인지 아닌지 한번본적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다면 유난히 행복해 보이는 너
집에 돌아오는 길은 포근한 달빛마저 슬퍼보여
마음이 아파 나를 위로해 줄 니가 있다면 좋을텐데
나 아닌 사람 얘기 해 때론 화도 내어봤으면
그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데

모르겠니 애써 지켜온 그 정 마저 놓칠 것만 같아
기다리던 또 망설이던 그런 나 이젠... 이젠.
좋을텐데 너의 손 꼭 잡고 그냥 이 길을 걸었으면
내겐 너 뿐인걸 니가 알았으면.좋을텐데.
나 아닌 사람얘기해 때론 화도 내어봤으면
그저 너의 곁에 내가 있었으면 좋을텐데.

Было бы здорово

Было бы здорово, держа тебя за руку, просто идти по этой дороге
Если бы ты знала, что для меня существуешь только ты... было бы здорово. Оу...

Ты уже который раз за сегодня рассказываешь о парне, которого недавно встретила
Снова говоришь, что он тебе звонил, и твое милое личико краснеет

По дороге домой даже мягкий лунный свет кажется печальным
Мне больно, было бы здорово, если бы рядом была ты, чтобы утешить меня
Было бы здорово, держа тебя за руку, просто идти по этой дороге
Если бы ты знала, что для меня существуешь только ты... было бы здорово.

Хотя я его ни разу не видел, я знаю, хороший он человек или нет
Ты выглядишь особенно счастливой, если снова получила от него подарок
По дороге домой даже мягкий лунный свет кажется печальным
Мне больно, было бы здорово, если бы рядом была ты, чтобы утешить меня
Рассказываешь о другом, иногда даже злишься на него
Было бы здорово, если бы рядом с тобой был я

Разве ты не понимаешь? Я боюсь потерять даже те чувства, которые так старательно оберегал
Я ждал, я колебался... и вот теперь... теперь...
Было бы здорово, держа тебя за руку, просто идти по этой дороге
Если бы ты знала, что для меня существуешь только ты... было бы здорово
Рассказываешь о другом, иногда даже злишься на него
Было бы здорово, если бы рядом с тобой был я