SEVENTEEN - Crazy in Love - перевод текста песни на французский

어릴 적에 한 번쯤은 들어봤던

J'ai entendu parler de l'amour fou quand j'étais petit

사랑 속에 미친다는 흔한 얘기

Une histoire banale de folie amoureuse

영화나 드라마에서만 나올 줄 알았던

Je pensais que c'était quelque chose qui n'arrivait que dans les films ou les séries

이런 일이 나에게도 hey

Je ne pensais pas que ça puisse m'arriver à moi, hey

너 때문에 많이도 울었다는 그 가사

Les paroles de la chanson qui disaient que tu me faisais pleurer beaucoup

이해 못 했다가 이젠 이해할 수 있어

Je ne les comprenais pas, mais maintenant je les comprends

한줄기로 시작해 올라가 솟아난

Une seule étincelle qui a enflammé le feu

감정 폭죽 blah-lah-lah

Une explosion d'émotions, blah-lah-lah

주체 못 해 네 앞에서 난

Je suis incontrôlable devant toi

아무 말이나 blah-lah-lah

Je ne fais que dire des bêtises, blah-lah-lah

When I'm talking about love woo

When you're talking about love woo

떨어져 있어도 믿어 우린

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je sais que nous pensons l'un à l'autre

Thinking about us woo

When I'm talking about love woo

When you're talking about love woo

나는 정말 네게 미친 걸까

Est-ce que je suis vraiment fou de toi ?

우리 둘이라 괜찮아

Tant que nous sommes ensemble, c'est bon

Crazy in love crazy in love

때 묻지 않은 너와 나

Toi et moi, sans aucune tache

Crazy in love crazy in love

나는 너를 믿어 의심하지 않아

Je te fais confiance, je ne doute pas de toi

과거 지금 미래도

Le passé, le présent, le futur

Crazy in love crazy in love

Crazy in love crazy in love crazy in love

시간이 지나도 의심하지 않아

Je ne doute pas de toi, même si le temps passe

과거 지금 미래도

Le passé, le présent, le futur

Crazy in love crazy in love

얼음 얼음 얼렸다가

J'étais gelé, gelé, gelé

날 녹이는 너는 내게 유일한 불

Tu es le seul feu qui me réchauffe

사랑은 돌아온다는 영화 속 대사가

Les paroles du film qui disaient que l'amour revient

이해 안 갔다가 이젠 이해 가는 중이야

Je ne comprenais pas, mais maintenant je comprends

Zig zag 지금 내가 감지한 이 기운은

Zig zag je ressens cette énergie en ce moment

원초적인 기분은 맥박의 북을 쳐

Une sensation primitive, mon cœur bat comme un tambour

내적 춤을 춰 너의 꿈을 꿔

Je danse intérieurement, je rêve de toi

어떡할래 나의 흥분을

Que faire de mon excitation ?

When I'm talking about love woo

When you're talking about love woo

떨어져 있어도 믿어 우린

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je sais que nous pensons l'un à l'autre

Thinking about us woo

When I'm talking about love woo

When you're talking about love woo

나는 정말 네게 미친 걸까

Est-ce que je suis vraiment fou de toi ?

우리 둘이라 괜찮아

Tant que nous sommes ensemble, c'est bon

Crazy in love crazy in love

때 묻지 않은 너와 나

Toi et moi, sans aucune tache

Crazy in love crazy in love

나는 너를 믿어 의심하지 않아

Je te fais confiance, je ne doute pas de toi

과거 지금 미래도

Le passé, le présent, le futur

Crazy in love crazy in love

Crazy in love crazy in love crazy in love

I fall in 바다같이 푸른 눈 속

Je tombe dans tes yeux bleus comme la mer

아, 내 머리, 너란 파도에 벅차올라

Ah, ma tête, submergée par les vagues de ton amour

Can't stop it 느낌 woo

Je ne peux pas m'arrêter, je ressens woo

Can't stop it 너를 woo

Je ne peux pas m'arrêter, toi woo

Can't stop it crazy woo

Je ne peux pas m'arrêter, je suis fou woo

Woo woo huh yeah

우리 둘이라 괜찮아

Tant que nous sommes ensemble, c'est bon

Crazy in love crazy in love

때 묻지 않은 너와 나

Toi et moi, sans aucune tache

Crazy in love crazy in love

나는 너를 믿어 의심하지 않아

Je te fais confiance, je ne doute pas de toi

과거 지금 미래도

Le passé, le présent, le futur

Crazy in love crazy in love

Crazy in love crazy in love crazy in love

시간이 지나도 의심하지 않아

Je ne doute pas de toi, même si le temps passe

과거 지금 미래도

Le passé, le présent, le futur

Crazy in love crazy in love

SEVENTEEN - Crazy in Love

Текст и перевод песни SEVENTEEN - Crazy in Love

Альбом