SoNakByul - film 필름 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SoNakByul - film 필름




film 필름
Фильм (Film)
조금은 예상한 시나리오
Слегка предсказуемый сценарий,
내심 기다리고 있었어
Втайне я этого ждала.
초점이 흐려져 숨이 거칠어져
Фокус расплывается, дыхание сбивается,
아찔하게 Fade out Baby
Головокружительно я снова исчезаю, малыш (Fade out, Baby).
새빨갛게 물든
Мои щеки пылают алым,
너도 원하고 있었잖아
Ты ведь тоже этого хотел.
끊어진 Film에 흐트러진 머리에
Обрыв пленки, растрепанные волосы,
달콤하게 내게 hang out Baby
Сладко проводи время со мной, малыш (Hang out, Baby).
어때 이건 짧은 Scene
Что с того? Это всего лишь короткая сцена,
잠시만 즐겨보자고
Давай просто насладимся мгновением.
Clapper board는 이미 손에
Хлопушка уже в твоих руках,
거기서 Cut And ready ACTION
Стоп, снято! И... мотор! (Cut and ready ACTION).
어지러이 Up and Down
Головокружительно вверх и вниз (Up and Down),
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와
Мы с тобой кружимся, кружимся, кружимся в танце.
배경음악은 필요 없어
Фоновая музыка не нужна,
귓가의 숨소리 하나면
Достаточно лишь твоего дыхания у моего уха.
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
Мой дрожащий взгляд приближается и отдаляется (Zoom and Out),
빙글 빙글 빙글 돌아가는 눈앞
Всё вокруг меня кружится, кружится, кружится.
NG따윈 여긴 없어
Здесь нет места для дублей (NG),
One shot and hold on this night
Один дубль, и запомним эту ночь (One shot and hold on this night).
기억 백일몽 속에서
В сладком забытьи,
서로 품에서 맘껏 헤엄쳐
Мы свободно плывем в объятиях друг друга.
조명 아래 하루살이들처럼
Как поденки на свету,
내일은 잊어 오늘의 우리만 있어
Забудем о завтра, есть только мы сегодня.
어때 이건 짧은 Scene
Что с того? Это всего лишь короткая сцена,
잠시만 긴장 풀라고
Просто расслабься на мгновение.
오늘 대본 여배우 거기서 Cut
Сегодня я актриса в твоем сценарии. Стоп, снято! (Cut)
And ready ACTION
И... мотор! (And ready ACTION).
어지러이 Up and Down
Головокружительно вверх и вниз (Up and Down),
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와
Мы с тобой кружимся, кружимся, кружимся в танце.
배경음악은 필요 없어
Фоновая музыка не нужна,
귓가의 숨소리 하나면
Достаточно лишь твоего дыхания у моего уха.
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
Мой дрожащий взгляд приближается и отдаляется (Zoom and Out),
빙글 빙글 빙글 돌아가는 눈앞
Всё вокруг меня кружится, кружится, кружится.
NG따윈 여긴 없어
Здесь нет места для дублей (NG),
One shot and hold on
Один дубль, и запомним (One shot and hold on).
진심이든 술김이든
Искренне это или по пьяни,
그런 상관없어 Vodka보다
Неважно. Твои губы крепче водки,
독한 입술에 취해
Я пьянею от них.
Running time의
Время фильма на исходе (Running time),
이제 엔딩을 볼까
Пора посмотреть финал.
Here's looking at U kid
Вот смотрю на тебя, малыш (Here's looking at U kid).
어지러이 Up and Down
Головокружительно вверх и вниз (Up and Down),
빙글 빙글 빙글 춤을 추는 너와
Мы с тобой кружимся, кружимся, кружимся в танце.
배경음악은 필요 없어
Фоновая музыка не нужна,
귓가의 숨소리 하나면
Достаточно лишь твоего дыхания у моего уха.
떨리는 눈빛이 Zoom and Out
Мой дрожащий взгляд приближается и отдаляется (Zoom and Out),
빙글 빙글 빙글 돌아가는 눈앞
Всё вокруг меня кружится, кружится, кружится.
NG따윈 여긴 없어
Здесь нет места для дублей (NG),
One shot and hold on this night
Один дубль, и запомним эту ночь (One shot and hold on this night).
NG따윈 여긴 없어
Здесь нет места для дублей (NG),
One shot and hold on this night
Один дубль, и запомним эту ночь (One shot and hold on this night).





SoNakByul - film 필름
Альбом
film 필름
дата релиза
23-07-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.