SoNakByul - Moth 나방 - перевод текста песни на французский

Flapping in, flapping in your side

Je vole, je vole à tes côtés

Burning me, burning me out

Tu me brûles, tu me brûles

Flapping in, flapping in your side

Je vole, je vole à tes côtés

You're hurting me, hurting me now

Tu me fais mal, tu me fais mal maintenant

나 너를 사랑하려고

Je voulais t'aimer

온 힘으로 기어 다닌 그 끝은

J'ai rampé de toutes mes forces, mais la fin

아름다운 나비란 결말은 아니었구나

N'était pas un magnifique papillon, comme je l'espérais

식어버린 뒷모습도

Ton dos froid

온 맘으로 기다리던 그 끝은

J'ai attendu avec tout mon cœur, mais la fin

따뜻한 네 눈빛은 결국엔 아니었구나

N'était pas ton regard chaleureux, comme je l'espérais

그저 꽃인 줄만 알아서 철없이 네게 매달렸어

Je croyais que tu étais une fleur, et j'étais aveuglément attachée à toi

찾아올 시들 순간엔 도리질 쳤지

Je me suis accrochée à toi, même lorsque tu as fané

그저 봄이기만 바라서 덧없이 네게 기대었어

Je croyais que tu étais le printemps, et j'étais naïvement attirée par toi

찾아올 추운 겨울엔 손사래 치며 외면했지

Je t'ai tourné le dos lorsque l'hiver est arrivé

갈라진 네 입술 사이로 새어 나오는 걸 막아도

Même si j'essayais de bloquer ce qui s'échappait de tes lèvres entrouvertes

낮이 아닌 칠흑 같은 밤이 흘러나와 아파

La nuit noire coulait, et non le jour, et j'avais mal

갈라진 내 마음 사이로 터져 나오는 걸 막아도

Même si j'essayais de bloquer ce qui jaillissait de mon cœur brisé

해를 보지 못할 날개가 돋아나와 아파

Des ailes incapables de voir le soleil ont poussé, et j'ai mal

Flapping in, flapping in your side

Je vole, je vole à tes côtés

But why are you burning me, burning me out?

Mais pourquoi me brûles-tu, pourquoi me brûles-tu?

Flapping in, flapping in your side

Je vole, je vole à tes côtés

차갑게 뜨거운 네 불빛에 난 시들어 가

Je me fane dans ta lumière chaude et froide

좀 더 다가가고 싶었어 그대라는 햇살 속에

Je voulais me rapprocher, dans le soleil que tu es

전부 다 타버리고 말았어

J'ai tout brûlé

난 식은 잿더미 속에

Je suis dans les cendres froides

나만 다칠 걸 알면서

Je savais que j'allais être la seule à souffrir

나만 다 놓으면 끝나버릴 걸 알면서

Je savais que j'allais tout perdre

나비가 되는 꿈을 꾸면서도

Même si je rêvais de devenir un papillon

너를 두고 혼자 날아갈 줄 몰랐어

Je ne savais pas que je devrais voler sans toi

등 돌린 네게 말했어 우습지만 고마워

Je t'ai dit au revoir, même si c'était ridicule, merci

기는 법을 배우고 나는 법을 배웠으니

J'ai appris à ramper, j'ai appris à voler

까맣게 다 타 버린 뒤에야 난 알았어

Ce n'est qu'après avoir brûlé entièrement que j'ai compris

너란 꿈에서 깨고 나는 나를 찾았으니

J'ai quitté ton rêve et j'ai trouvé moi-même

갈라진 네 입술 사이로 새어 나오는 그 밤 위로

Au-dessus de la nuit qui s'échappait de tes lèvres entrouvertes

혹시 낮이 돌아오기를 기대한 내가 아파

J'ai souffert en espérant que le jour reviendrait

갈라진 내 마음 사이로 터져 나오는 그 날개로

Avec les ailes qui jaillissaient de mon cœur brisé

해에 닿지 못해 네게 날아 붙은 내가 아파

J'ai souffert d'être collée à toi, incapable d'atteindre le soleil

Flapping in, flapping in your side

Je vole, je vole à tes côtés

But why are you burning me, burning me out?

Mais pourquoi me brûles-tu, pourquoi me brûles-tu?

Flapping in, flapping in your side

Je vole, je vole à tes côtés

차갑게 뜨거운 네 불빛에 난 시 들어가

Je me fane dans ta lumière chaude et froide

Flapping in, flapping in your side

Je vole, je vole à tes côtés

Hurting me, hurting me

Tu me fais mal, tu me fais mal

SoNakByul - Moth 나방

Текст и перевод песни SoNakByul - Moth 나방

Альбом