Well - 소낙별 перевод на немецкий

Well

어두운 낯빛의 넌
어디로 나를 끌고가선
어딘갈 아무 말 없이 가리켰네
누구도 닿지 못할
마음 속 가장 깊이 숨은
여기에 너의 눈물이 고여있네

넌 잠기며 버둥대며
날 하염없이 불렀지만
널 건지려 손 내밀려다
난 몸을 던져 버렸네

I can′t stop falling, falling
네가 잠긴 심해속에
Can't stop falling, falling down

눈물은 비가되어
마음을 타고 흘러내려
한 순간 소나기가 되어내리네
슬픔은 때론 전염되어
가득히 넘친 내 우물에
휩쓸려 깊은 바닥에 가라앉네

I can′t stop falling, falling
네가 잠긴 심해속에
Can't stop falling, falling down
I can't stop dying, dying
너를 닮은 심해속에
Can′t stop dying, dying out

맞잡은 네 손이 나를 끌어당길 때
우리는 같은 깊이의 우물에 잠겼네
맞닿은 슬픔의 체온이 널 닮아갈때에
이제서야 네 이름을 부를수가 있었네

I can′t stop falling, falling
네가 잠긴 심해속에
Can't stop falling, falling down
I can′t stop dying, dying
너를 닮은 심해속에
Can't stop dying, dying out

Brunnen

Du mit dem düsteren Gesicht,
wohin hast du mich gezerrt
und wortlos auf etwas gezeigt?
Unerreichbar für jeden,
tief verborgen im Herzen,
hier haben sich deine Tränen gesammelt.

Du versankst, strampeltest,
riefst endlos nach mir,
doch als ich dir meine Hand reichen wollte, um dich zu retten,
warf ich mich selbst hinein.

I can′t stop falling, falling
in die Tiefsee, in der du versunken bist.
Can't stop falling, falling down

Tränen werden zu Regen,
fließen über das Herz hinab,
werden augenblicklich zu einem Schauer.
Traurigkeit ist manchmal ansteckend,
in meinem überfließenden Brunnen
werde ich mitgerissen und sinke auf den tiefen Grund.

I can′t stop falling, falling
in die Tiefsee, in der du versunken bist.
Can't stop falling, falling down
I can't stop dying, dying
in der Tiefsee, die dir ähnelt.
Can′t stop dying, dying out

Als deine Hand, die meine festhielt, mich zog,
versanken wir im Brunnen derselben Tiefe.
Als die Wärme der geteilten Trauer mich dir ähnlich machte,
erst jetzt konnte ich deinen Namen rufen.

I can′t stop falling, falling
in die Tiefsee, in der du versunken bist.
Can't stop falling, falling down
I can′t stop dying, dying
in der Tiefsee, die dir ähnelt.
Can′t stop dying, dying out