Текст и перевод песни 소낙별 - Well

Well

어두운 낯빛의 넌
어디로 나를 끌고가선
어딘갈 아무 말 없이 가리켰네
누구도 닿지 못할
마음 속 가장 깊이 숨은
여기에 너의 눈물이 고여있네

넌 잠기며 버둥대며
날 하염없이 불렀지만
널 건지려 손 내밀려다
난 몸을 던져 버렸네

I can′t stop falling, falling
네가 잠긴 심해속에
Can't stop falling, falling down

눈물은 비가되어
마음을 타고 흘러내려
한 순간 소나기가 되어내리네
슬픔은 때론 전염되어
가득히 넘친 내 우물에
휩쓸려 깊은 바닥에 가라앉네

I can′t stop falling, falling
네가 잠긴 심해속에
Can't stop falling, falling down
I can't stop dying, dying
너를 닮은 심해속에
Can′t stop dying, dying out

맞잡은 네 손이 나를 끌어당길 때
우리는 같은 깊이의 우물에 잠겼네
맞닿은 슬픔의 체온이 널 닮아갈때에
이제서야 네 이름을 부를수가 있었네

I can′t stop falling, falling
네가 잠긴 심해속에
Can't stop falling, falling down
I can′t stop dying, dying
너를 닮은 심해속에
Can't stop dying, dying out

Bien

Ton visage sombre
Où me conduis-tu
Tu as désigné un endroit sans dire un mot
Aucun ne peut atteindre
Le plus profond de ton cœur
Tes larmes y sont retenues

Tu es submergé, tu te débats
Tu m'appelles sans cesse
J'ai voulu te sauver, tendre la main
J'ai plongé dans l'eau

Je ne peux pas arrêter de tomber, de tomber
Dans les profondeurs où tu es
Je ne peux pas arrêter de tomber, de tomber

Les larmes sont devenues de la pluie
Coulant sur ton cœur
Une averse soudaine s'abat
La tristesse se propage parfois
Dans mon puits plein à craquer
Emporté, je m'enfonce au fond

Je ne peux pas arrêter de tomber, de tomber
Dans les profondeurs où tu es
Je ne peux pas arrêter de tomber, de tomber
Je ne peux pas arrêter de mourir, de mourir
Dans les profondeurs qui te ressemblent
Je ne peux pas arrêter de mourir, de mourir

Lorsque ta main serrée me tire vers le bas
Nous sommes submergés dans le même puits profond
Lorsque la chaleur de notre tristesse commune te ressemble
Je peux enfin prononcer ton nom

Je ne peux pas arrêter de tomber, de tomber
Dans les profondeurs où tu es
Je ne peux pas arrêter de tomber, de tomber
Je ne peux pas arrêter de mourir, de mourir
Dans les profondeurs qui te ressemblent
Je ne peux pas arrêter de mourir, de mourir