너를 보네 - 소란 feat. 권정열 перевод на немецкий

너를 보네

너를 보네
너를 보네 오늘도
까만 머리 하얀 운동화
나를 보네
난 아무렇지 않은 척
웃고 인사 그리고 지나치지만
사실은 요즘 매일
네 생각해
우리가 연애한다면
만약에 고백한다면
그리고 요즘 제일 많이 궁금한 건
혹시 너도 가끔씩은 내 생각하는지
I'm falling in love with you
하루 종일 그대만 생각해
You're falling in love with me
틈나면 너도 나 좀 생각해
그대(그대) 오늘(오늘) 내게(내게)
내게로 와준다면
나는(나는) 이제(이제) 너만(너만)
바라보고 싶은데
너를 보내
너를 보내 오늘도
붙잡지도 아무 얘기도
나는 못해
또 멀어지는 뒷모습
하고 싶은 말이 많았었는데
아니면 몇 가지만
묻고 싶어
어떤 걸 좋아하는 지
혹시 그 영화는 봤는지
그리고 너도 나처럼
무서운 건 못 보는지
같이 영화 보고 싶다 진짜
I'm falling in love with you
하루 종일 그대만 생각해
You're falling in love with me
틈나면 너도 나 좀 생각해
I'm falling in love with you
You're falling in love with me
I'm falling in love with you
You're falling in love with me
I'm falling in love with you
하루 종일 그대만 생각해
You're falling in love with me
틈나면 너도 나 좀 생각해
그대(그대) 오늘(오늘) 내게(내게)
내게로 와준다면
나는(나는) 이제(이제) 너만(너만)
바라보고 싶은데
I'm falling in love
You're falling in love
I'm falling in love
You're falling in love

Ich sehe dich

Ich sehe dich
Ich sehe dich, auch heute
Schwarzes Haar, weiße Turnschuhe
Du siehst mich an
Ich tue so, als wäre nichts
Lächle, grüße und gehe vorbei, aber
Eigentlich denke ich in letzter Zeit jeden Tag
an dich
Wenn wir zusammen wären
Wenn ich es gestehen würde
Und was mich in letzter Zeit am meisten interessiert, ist
Ob du vielleicht auch manchmal an mich denkst
I'm falling in love with you
Den ganzen Tag denke ich nur an dich
You're falling in love with me
Wenn du Zeit hast, denk auch ein bisschen an mich
Du (Du) heute (heute) zu mir (zu mir)
Wenn du zu mir kommen würdest
Ich (Ich) jetzt (jetzt) nur dich (nur dich)
Möchte ich anschauen
Ich lasse dich gehen
Ich lasse dich gehen, auch heute
Weder festhalten noch irgendetwas sagen
Kann ich
Wieder deine sich entfernende Rückenansicht
Es gab so viel, was ich sagen wollte
Oder nur ein paar Dinge
möchte ich fragen
Was du magst
Ob du vielleicht diesen Film gesehen hast
Und ob du, genau wie ich
Keine gruseligen Sachen sehen kannst
Ich möchte wirklich zusammen einen Film sehen
I'm falling in love with you
Den ganzen Tag denke ich nur an dich
You're falling in love with me
Wenn du Zeit hast, denk auch ein bisschen an mich
I'm falling in love with you
You're falling in love with me
I'm falling in love with you
You're falling in love with me
I'm falling in love with you
Den ganzen Tag denke ich nur an dich
You're falling in love with me
Wenn du Zeit hast, denk auch ein bisschen an mich
Du (Du) heute (heute) zu mir (zu mir)
Wenn du zu mir kommen würdest
Ich (Ich) jetzt (jetzt) nur dich (nur dich)
Möchte ich anschauen
I'm falling in love
You're falling in love
I'm falling in love
You're falling in love