愛の詩 - 소연 перевод на французский

愛の詩

nani mo iwazu sashidasa reta sono te o nigiri kaesu dake de
aenakatta sabishisa hodo kete yukukara fushigi da yo ne
itsunomanika kon‘na fuuni futatsu no kimochi ga kasanatte
yorisoi ai aruite yukeru shiawase ga michite yuku
hontou wa hon‘no sukoshi tsuyo gatte ita
watashi no kokoro o tokasu you ni
anata no yubi kara tsutawaru nukumori wa ai no uta watashi dake ni
zutto kono mama de sono ude no naka tojikomete hanasanaide ite
aisareteru to wakatterunoni fuan ni make sōna watashi o
tada yasashiku anata wa dakishimete kureru nando datte
minareta kuse egao ni mata kotori to mune ga otowotateru
doshite ka na toki ga sugite mo mabushikute narenai no
akanesora irodoru hi yo mimamotte ite
futari no ashita ga kumoranu you
anata ni deatte hajimete nozonda no doko made mo tsudzuku hibi o
zutto soba ni ite kono yume ga towa janai nara dō ka samenaide
anata no yubi kara tsutawaru nukumori wa ai no uta watashi dake ni
zutto kono mama de sono ude no naka tojikomete hanasanaide ite

Poème d'amour

Je t'ai serré la main que tu m'as tendue sans rien dire, et juste en la serrant,
la solitude que je ressentais a disparu comme par magie, c'est incroyable.
Je ne sais pas quand, mais nos deux cœurs se sont fondus en un seul,
et je suis remplie de bonheur à l'idée de marcher à tes côtés.
En vérité, j'essayais d'être un peu plus forte,
mais tu fondais mon cœur comme du beurre au soleil.
La chaleur que je sens passer de tes doigts est une mélodie d'amour, qui ne s'adresse qu'à moi.
Je veux rester comme ça, à jamais, serrée dans tes bras, ne me laisse jamais partir.
Je sais que tu m'aimes, mais j'ai peur de céder à mon inquiétude.
Mais tu me prends dans tes bras, tendrement, toujours.
Mon cœur s'emballe à chaque fois que je vois ton sourire habituel.
Je ne comprends pas, même si le temps passe, il est toujours aussi éblouissant pour moi.
Le soleil rougeoyant de l'aube, veille sur nous,
pour que notre avenir ne soit jamais obscurci.
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai enfin appris à rêver d'un avenir qui s'étend à l'infini.
Reste toujours à mes côtés, si ce rêve n'est pas éternel, ne me réveille pas.
La chaleur que je sens passer de tes doigts est une mélodie d'amour, qui ne s'adresse qu'à moi.
Je veux rester comme ça, à jamais, serrée dans tes bras, ne me laisse jamais partir.