Текст и перевод песни 소울 컴퍼니 - Still A Team

Still a team baby still a team you know
어느 곳에서 뭘 하고 있어도
You got me man I got your back
우린 하나란 걸 기억해 yeah

2004년 우린 날개를 폈어
끝없이 계속되는 꿈을 꾸었어
이제 우린 더 높이 날 수가 있어
저 하늘에 입맞추는 그 순간까지

이건 역사였지 썼다가 지우는 게 아닌
저 영혼의 새긴 영화였지
조그만 방 한 칸을 천국 삼아
그 방 한 가득 담아낸 목소리
멋없고 새까만 아이들이었지만
이 접힌 날개를 펼칠 날을 기다리면서 덤볐지 막
시간이 반이었지 그대로 남겨진
반전의 목숨 내 팔자라며 씹어 삼켰지
이건 희생이라고 밤을 지새우며
모두가 치세우는 소울컴퍼니를 끌며
앞으로 나가려 했던 기세
어쩐지 내 인생은 음악만해도 잘나가는 친구들을 향한
시샘이란 웅덩이에 빠졌네
그렇게 난 처음 시작부터 반환점만 찾아 헤매이는 사이
달력은 넘어가 듣고 있는 넌 알까
캘린더의 모델이던 내가 또 우리가
여전히 새 페이지를 장식할 수 있을까
그대는 믿는가 내가 또 우리가

이건 서로에게 쓰는 편지
펜을 잡고 믿음이라는 주문을 걸지
주변을 끊임없이 의심하고 요구해
진실도 거짓
우린 진실을 심장에 걸지
확실히 기억해 첫만남 첫 시작
그때는 아무것도 없었지
떨렸던 첫무대
아마 2000년도쯤이었던것 같아
그땐 많았지 4명이 함께했던 열정
내 목소리로 기억할래
Yeah hey hey hey hey
나 이렇게 계속 노래해
지금은 각자의 길이 필요하지만
항상 비어있어 너의 자리야
말했잖아 믿어줘 처음 그대로
놓지 않으면 돼 대신 지금보다 몇 배로
지키고 있을게
분명히 이러다가 쾌거를 그리는 명백한 Syntax Error

힙합이 내 삶을 구한 구세주라면 솔컴은 수호천사
힙합이 아름다운 Brown Skin Lady라면
솔컴은 그녀와 함께 첨으로 봤던 영화
그 영화는 세상에서 가장 행복한 episode가
마법처럼 쭉 이어지는 magic show
그 각본에는 필요 없는 epilogue
영원히 결말이 안 나는 never ending story
누구에게든 자랑스런 얘깃거리
살아가야 되는 이유가 생긴 거지
Yeah thank God I found you
너와 함께라면 어떤 대가든 감수할 수가 있어
니가 내게 준 건 인생 최고의 행복과 첫 무대의 충격
Crucial Moment, 마왕 내 능력의 증거
얼마나 뜨거웠던가에 대한 청춘의 증명
It's love love 20대 최고의 로맨스
모두 모인 오늘 또 그날을 회고해보네
잔을 높이 들어 yeah Let's have a toast
오늘부터 우리가 쓸 얘긴 the best ever told

꿈 같던 20대의 전부야
그대들과 함께해온 삶은 분명 축복받은 천국이야
길을 헤맬 때 불을 비춰 준 작은 전구야
소울컴퍼니 너흰 인생 최고의 fund야
아마도 그래 어디든 서로를 느끼겠지
10년이 지나도 추억은 좋은 꿈이겠지
때론 길이 달라도 새로운 변화를 찾아
더 멀리 떠나도 전화기는 켜놔 둬
서로가 멀리 있어도 언제나 빛이 나길
가끔 보이지 않는 어둠 속 길 잃지 않길
혹시 넘어져 다쳐도 상처가 깊지 않길
주름이 늘어도 이 순간들 잊지 말길
인생의 아름다운 하모니 최고의 collabo
춥고 떨릴 때 온기를 준 따뜻한 손난로
비록 높진 않지만 빛나는 견고한 건물들
내가 받은 진짜 벗이란 최고의 선물들

제 각기의 가지 뻗어 싹을 틔운 나뭇잎.
하지만 닿은 줄기를 따라 그리면 결국 한 뿌리.
날아가는 길이 다르지만 우리 자란 곳은 한 둥지.
같은 시절 같은 기억들을 공유한 뭉치.
서로가 성격이나 걸어왔던 곳,
목적과 목표, 그 보폭과 속도 다 달라도
단 하나 공통의 모토로 만났고
무한한 것들을 맘 한 켠에 담아.
또 어느덧 변해 새로운 모습으로 꺼낸 행보.
모두 어떤 계획 속 저마다 짙어져 버린 색 농도.
허나 서로에겐 여전히 한 몸.
평생의 동료.
영혼에 새겨놓을 영구결번의 Back Number.
여러 갈래길.
이제 각자 열어갈 내일이어도 함께 짊어지고 넘어 한계칠.
조롱과 매질, 날아온 돌팔매질에 지쳤던 날개
쉴 수 있는 서로가 되길

7년 전에, 우리가 모였네.
알고 있듯 멋진 놈들도 아니었네.
허나 무엇도 안 겁내. 이 특별한 인연에
시작된 TEAM Soul Company가 여기에.
우린 먼 길을 왔고, 해냈고, 또 이뤘네.
그 시간 동안 몇 명의 동료를 잃었네.
시련을 이겨내면 곧 또 다른 시련에
부딪혔지. 인생이란 게 그런 거지 원래.
어쨌든 우리의 역사라는 것은 절대로
만만하지 않아. 그 누가 뭐래도.
이 rap scene에 무에서 유를 만든 rappers.
It's been seven years you must repect this
그래 우린 청춘을 모두 걸었지.
S to the C. 우린 멈춤 없이 걸었지.
안티들과 fan들은 끝없이 늘었지.
어느새 club은 우릴 보러온 이들로 들끓었지
Ha 뭔가를 얻을 수록 점점
더 잃는 것도 많아졌지. 불과 몇 년
전 과는 전혀 다른 모습의 너와 나.
나쁘단 건 아냐. 어쩔 순 없나봐.
어쨌든 우린 최고의 시절을 함께했지.
서로를 이름을 이 곳에 남게 했지.
시간이 지나도 지워지지 않을
거친 파도에도 휩쓸리지 않을
Yeah 이제 다가오고 있네
각자의 길을 가야 할 시간
내 고향을 떠나야 하는 시간이
내 가족을 떠나야 하는 시간이
내가 어느 곳에서 뭘 하고 있어도 우린
Still a team you know?
I can never say goodbye to my team my family Soul Company
가슴속에 간직할거야 영원히

첫 번째 우린 두 손을 잡은 형제와 자매
두 번째 어떤 상황에서든 배신은 안 해
세 번째 멋진 음악만이 우릴 증명하네
네 번째 남들과 비슷한 건 우리 팀은 안 해
이 차이 이 차이 이 차이 이 차이가
우리를 특별하게 만들었고 의미를 주었지
힘겹고 외롭더라도 함께 들었던 주먹이
무엇이든 이겨낼 수 있다는 믿음과 의지
비록 둥지를 떠나는 새도 있지만 믿었지
내 마지막 날에도 난 내 팀을 대표해
왜 사람들은 이유를 묻고 선을 그을까
내 삶은 당신들과 연결됐어 애초에
내 앞을 보며 질문을 던져 나도 그럴까
확실한 건 오늘 난 내 팀의 이름을 가슴에
지금껏 살아왔던 삶의 무게 그만큼의
깊은 애정 앞에 어둠 따윈 모습을 감추네
시작된 그 뜨거운 마음을 서로 맞추네
이 마음을 잊지 말길

Soul Company

Все еще команда, детка, все еще команда, ты же знаешь
Не важно, где ты это делаешь.
У тебя есть я, чувак, я прикрою твою спину
Помни, что мы одно целое, да.

В 2004 году мы расправили крылья.
У меня была бесконечная мечта.
Теперь мы можем взлететь выше.
До того момента, когда ты поцелуешь это небо.

Это была история, а не запись и стирание ее.
Это был душевный фильм.
Превратите маленькую комнату в рай.
Голос, заполнивший комнату
Они были крутыми, они были черными детьми.
Я ждал того дня, когда смогу расправить эти сложенные крылья.
Прошло полчаса. Его оставили нетронутым.
Жизнь наоборот, моя рука, пережеванная и проглоченная.
Это жертва.
Это душевная компания, в которой каждый должен царствовать.
Импульс, который я пытался придать движению вперед.
Так или иначе, моя жизнь - это просто музыка, и я ищу хороших друзей.
Сесам упал в лужу.
Итак, я просто брожу вокруг в поисках точки возврата с самого начала.
Я знаю, ты слушаешь календарь.
Я была моделью календаря, и мы
Могу ли я все-таки украсить новую страницу
Ты веришь, что я и мы

Это письмо друг другу.
Возьмите ручку и произнесите заклинание веры.
Постоянно сомневайтесь и предъявляйте требования к своему окружению.
Истина тоже ложна
Мы вкладываем правду в наши сердца.
Точно помните, что первая встреча - это первый старт
В то время ничего не было.
Первый этап, который заставил вздрогнуть
Возможно, это было примерно в 2000 году.
Было много страсти, что четыре человека были вместе.
Я хочу, чтобы ты помнил это в моем голосе.
Да, эй, эй, эй, эй
Я продолжаю петь, как этот.
Теперь мне нужен путь для каждого из них.
Он всегда пуст. Это твое место.
Я говорил тебе, поверь мне. Это в первый раз.
Ты не можешь отпустить это. Вместо этого, это в несколько раз лучше, чем сейчас.
Я буду защищать тебя.
Очевидная синтаксическая ошибка, которая явно доставляет удовольствие

Если хип-хоп - Спаситель, который спас мне жизнь, то Сэлком - Ангел-хранитель
Если хип-хоп - красивая Смуглокожая леди
Сэлком смотрел фильм с ней
В этом фильме есть самый счастливый эпизод в мире
волшебное шоу, которое продолжается как по волшебству
эпилог, который вам не нужен для этого сценария
Бесконечная история
С гордостью говори с кем угодно
Есть причина жить.
Да, слава Богу, я нашел тебя
С тобой я могу заплатить любую цену.
То, что ты дал мне, было лучшим счастьем в моей жизни и шоком на первом этапе.
Решающий момент, доказательство моей способности быть Демоном
Доказательство молодости за то, насколько это было горячо
Это любовь, 20 лучших любовных романов
Сегодня мы все вместе и вспоминаем тот день.
Поднимите свой бокал повыше, да, давайте поднимем тост
С сегодняшнего дня мы будем говорить о лучшем из когда-либо рассказанных

Когда тебе за 20, все это похоже на сон.
Жизнь с тобой - определенно благословенный рай.
Это маленькая лампочка, которая зажгла огонь, когда ты шел по улице.
Душевная компания, ты - лучший фонд в твоей жизни.
Может быть, да, они чувствуют друг друга повсюду.
Спустя 10 лет воспоминания - это хороший сон.
Иногда, даже на разных расстояниях, мы обнаруживаем новые изменения.
Если вы пойдете дальше, оставьте свой телефон включенным.
Пусть свет всегда сияет, даже если мы далеко друг от друга
Иногда вы не теряетесь в невидимой темноте.
Если вы упадете и поранитесь, рана не будет глубокой.
Даже если морщин станет больше, не забывайте эти моменты
Прекрасная гармония жизни - лучшее сотрудничество
Теплая ручная печь, которая дарила тепло, когда было холодно и дрожали руки
Прочные здания, которые сияют, хотя и невысокие
Лучшие подарки, которые я когда-либо получал

Мои ветки от авитаминоза вытянулись и пустили листья.
Но если провести вдоль затронутого стебля, в конечном итоге получится один корень.
Способ полета у нас разный, но там, где мы выросли, одно гнездо.
Связка, у которой были общие воспоминания об одних и тех же днях.
Где каждый походил на другого по характеру,
Целеустремленность, даже если его походка и скорость были разными
Объединены одним общим девизом
Объединяйте бесконечные вещи в один ход.
Это новый взгляд, который изменился за последнее время.
В любом случае, плотность цвета с каждым разом увеличивается.
Но все равно одно тело друг для друга.
Коллега на всю жизнь.
Обратный номер постоянной связи, который будет выгравирован в душе.
Несколько разветвленных дорог.
Теперь каждая из них откроется завтра, даже если они пройдут ее вместе и пересекут границу.
Крылья устали от насмешек, порки и шарлатанства в полете
Пусть мы сможем дать отдых друг другу

Семь лет назад мы собрались вместе.
Они были не такими крутыми, как ты знаешь.
Но я ничего не боюсь. Об этих особых отношениях
Компания TEAM Soul началась здесь.
Мы прошли долгий путь, мы сделали это, мы сделали это снова.
За это время я потерял нескольких коллег.
Если вы пройдете через это испытание, скоро вас ждет еще одно.
Это поразило. Такова жизнь.
В любом случае, наша история никогда не бывает
Этого недостаточно. Кто бы что ни говорил.
Рэперы сделали ю из редьки в этой рэп-сцене.
Прошло семь лет, вы должны это помнить
Да, мы гуляли всю нашу молодость.
От С до С. Мы шли без остановки.
Количество подписчиков и фанатов росло бесконечно.
Незаметно клуб наполнился людьми, которые приходили посмотреть на нас.
Чем больше ты получаешь от чего-то, тем больше ты получаешь
Было что терять. Всего несколько лет
Мы с тобой выглядим совсем не так, как в прошлый раз.
Это неплохо. Я ничего не могу с собой поделать.
В любом случае, мы провели наши лучшие дни вместе.
Они оставили здесь имена друг друга.
Со временем это не сотрется.
Тебя не унесут бурные волны.
Да, это происходит сейчас.
Время идти своим путем
Время, когда я должен покинуть свой дом
Время, когда я должен покинуть свою семью
Что бы я ни делал, где бы мы ни были, мы
Все еще команда, понимаешь?
Я никогда не смогу попрощаться со своей командой, моей семьей, Душой Компании
Я навсегда сохраню это в своем сердце.

Сначала мы взялись за руки, брат и сестра
Я не предам тебя ни в какой другой ситуации.
Только третья отличная музыка доказывает нам это.
Наша команда не делает ничего похожего на четвертого человека.
Эта разница, Эта разница, Эта разница, Эта разница
Это сделало нас особенными и придало нам смысл.
Даже если это тяжело и одиноко, the fists, которые вы слышали вместе
Вера и воля в то, что все можно преодолеть
Несмотря на то, что есть птицы, покидающие гнездо, я верил им.
Даже в свои последние дни я представляю свою команду.
Почему люди спрашивают "почему" и подводят черту?
Моя жизнь в первую очередь была связана с тобой.
Посмотри прямо передо мной и задай мне вопрос, и я это сделаю.
Несомненно, сегодня я напишу имя своей команды на груди
Тяжесть жизни, которую я прожил до сих пор.
Спрячь тьму перед глубокой привязанностью.
Горячие сердца, которые начинали, подходят друг другу.
Не забывайте об этом сердце

Душевная компания