Текст и перевод песни Soyou & 브라더수 - 모르나봐 You Don't Know Me

모르나봐 You Don't Know Me

내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
항상 날 바라보는데

니 말투 니 모습 낯설지 않아
내가 기다린 사람

어쩌면 나
난 사랑을 몰라서
어떤 말도 못 했었나봐
항상 곁에 있었는데
늘 바라보고 있는데
너는 아직도 모르나봐

조금 더 다가가면 날 알아줄까
조금 더 기다려볼까

나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
이제 같이 해볼까

어쩌면 나
난 너 밖에 몰라서
다른 사랑 할 수 없나봐
자꾸 내 맘이 이상해
늘 기다리고 있는데
너는 아직도 내 맘을 모르나봐

니가 없어 할 수 없었던 그 말(사랑이라는 그 말)
너만 보면 하고 싶은 말
소중한 사람

모르나봐 너 밖에 모르나봐
사랑할 수 밖에 없나봐
나를 부르는 목소리(널 부르는 목소리)
나를 바라는 니 눈빛(널 바라보는 눈빛)
너도 나를 사랑하나봐

나 밖에 모르나봐

Tu ne me connais pas

Quelqu'un d'autre que toi est toujours à mes côtés
Et me regarde toujours

Ta façon de parler, ton apparence, je ne les trouve pas étranges
La personne que j'attendais

Peut-être que moi
Je ne connais pas l'amour
Je n'ai pas pu dire un mot
Tu as toujours été là
Je te regarde toujours
Tu ne sais toujours pas

Si je me rapproche un peu, me reconnaîtras-tu ?
Devrais-je attendre un peu plus ?

J'ai commencé à t'aimer en secret
Faisons-le ensemble maintenant

Peut-être que moi
Je ne connais que toi
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Mon cœur est étrange
Je t'attends toujours
Tu ne connais toujours pas mes sentiments

Je ne pouvais pas vivre sans toi (Ces mots d'amour)
Je veux te dire ça quand je te vois
Personne de précieux

Tu ne sais pas, tu ne connais que toi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
La voix qui m'appelle (La voix qui t'appelle)
Ton regard qui me regarde (Ton regard qui me regarde)
Tu m'aimes aussi

Je ne connais que toi