Текст и перевод песни Soyou & 브라더수 - 모르나봐 You Don't Know Me

모르나봐 You Don't Know Me

내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
항상 날 바라보는데

니 말투 니 모습 낯설지 않아
내가 기다린 사람

어쩌면 나
난 사랑을 몰라서
어떤 말도 못 했었나봐
항상 곁에 있었는데
늘 바라보고 있는데
너는 아직도 모르나봐

조금 더 다가가면 날 알아줄까
조금 더 기다려볼까

나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
이제 같이 해볼까

어쩌면 나
난 너 밖에 몰라서
다른 사랑 할 수 없나봐
자꾸 내 맘이 이상해
늘 기다리고 있는데
너는 아직도 내 맘을 모르나봐

니가 없어 할 수 없었던 그 말(사랑이라는 그 말)
너만 보면 하고 싶은 말
소중한 사람

모르나봐 너 밖에 모르나봐
사랑할 수 밖에 없나봐
나를 부르는 목소리(널 부르는 목소리)
나를 바라는 니 눈빛(널 바라보는 눈빛)
너도 나를 사랑하나봐

나 밖에 모르나봐

모르나봐 You Don't Know Me (Ты, кажется, не знаешь)

Рядом со мной не ты, а другой,
Всегда смотрит на меня.

Твои слова, твой образ не кажутся мне чужими,
Ты тот, кого я ждала.

Возможно, я
Не знаю, что такое любовь,
Поэтому я не могла ничего сказать.
Я всегда была рядом,
Всегда смотрела на тебя,
Но ты, кажется, до сих пор не знаешь.

Если я подойду чуть ближе, ты узнаешь меня?
Может, мне стоит подождать еще немного?

Любовь, которую я начала втайне от тебя,
Может, теперь мы начнем ее вместе?

Возможно, я
Знаю только тебя,
Поэтому не могу любить никого другого.
Мое сердце странно себя ведет,
Я всегда жду тебя,
Но ты, кажется, до сих пор не знаешь моих чувств.

Слова, которые я не могла произнести без тебя (слова о любви),
Слова, которые я хочу сказать, когда вижу тебя,
Мой дорогой.

Ты, кажется, не знаешь, я знаю только тебя,
Кажется, я не могу не любить тебя.
Голос, зовущий меня (голос, зовущий тебя),
Твои глаза, смотрящие на меня (мои глаза, смотрящие на тебя),
Кажется, ты тоже любишь меня.

Кажется, ты знаешь только меня.