Remember my love (Bunny and Guys X Solji) - Solji перевод на немецкий

Remember my love (Bunny and Guys X Solji)

그댄 알고 있나요
얼마나 사랑하는지
떨리는 이맘을 내 눈빛이 말하죠

그댈 향한 소리 없는 내 진심이
닿기를 바라며
그대의 뒷모습을
하염없이 바라보는 나죠

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
대답 없는 그대를
또 한없이 서성여보고
나 혼자 미워해 봐도
다시 그댈 그리며 잠들 나인 걸
혹시 알고 있나요
이토록 사랑하는 그대란 걸

그댈 향한 내 맘은
모든 날이 진심이였죠
언젠간 내 맘을
그댄 알아줄까요

바보처럼 아무 말 하지 못했던
지난날이 미워져
이토록 아픈 내 맘
그대는 아직 모르겠죠

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
대답 없는 그대를
또 한없이 서성여보고
나 혼자 미워해 봐도
다시 그댈 그리며 잠들 나인 걸
혹시 알고 있나요
이토록 사랑하는 그대란 걸

혹시 그대 맘이 또 슬퍼질까 봐
애써 나의 맘 그댄 모른 척
그저 지금처럼만 곁에 있어줘요

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
그댈 위해서라면
애써 모르는 척 나를
지나가도 괜찮아요
또다시 그대를 그리며
잠들 나겠지만
기억해줘요 이런 내 마음을

Erinnere dich an meine Liebe (Bunny and Guys X Solji)

Weißt du es,
wie sehr ich dich liebe?
Dieses zitternde Herz, mein Blick sagt es dir.

Ich hoffe, meine stille Aufrichtigkeit für dich
erreicht dich.
Ich bin diejenige, die
endlos auf deine Silhouette von hinten blickt.

Mein Herz kennt dich zuerst,
und mein Herz spricht zuerst, auch wenn
du nicht antwortest,
irre ich wieder endlos umher,
auch wenn ich versuche, dich allein zu hassen,
bin ich es doch, die wieder einschläft und dich vermisst.
Weißt du es vielleicht?
Dass du der bist, den ich so sehr liebe.

Mein Herz für dich
war an jedem Tag aufrichtig.
Wirst du eines Tages
mein Herz verstehen?

Ich hasse die vergangenen Tage, an denen ich wie ein Narr nichts sagen konnte.
Mein Herz schmerzt so sehr,
aber du weißt es
wahrscheinlich noch nicht, oder?

Mein Herz kennt dich zuerst,
und mein Herz spricht zuerst, auch wenn
du nicht antwortest,
irre ich wieder endlos umher,
auch wenn ich versuche, dich allein zu hassen,
bin ich es doch, die wieder einschläft und dich vermisst.
Weißt du es vielleicht?
Dass du der bist, den ich so sehr liebe.

Falls dein Herz vielleicht wieder traurig werden sollte,
tu so, als ob du mein Herz nicht kennst,
bitte bleib einfach so wie jetzt an meiner Seite.

Mein Herz kennt dich zuerst,
und mein Herz spricht zuerst, auch wenn,
wenn es für dich ist,
du absichtlich so tust, als ob du mich nicht kennst
und an mir vorbeigehst, ist es in Ordnung.
Auch wenn ich wieder einschlafen werde,
dich vermissend,
erinnere dich bitte an dieses mein Herz.