Текст и перевод песни Solji - This Comfort

This Comfort

잠이 오지 않아서
새벽달이 길어서
밤을 헤매는 네가
편히 잘 수 있기를 바래

멍든 마음이 아파서
빛을 다 쓴 추억에 갇혀
괴로운 너의 고통이
이제는 끝나길 바래

네가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
이런 위로

또 아무도 모르게
이불 속에 숨어서
눈물 흘리는 네가
다시 웃어주기를 바래

텅 빈 방 안에 혼자서
울다 지친 마음이 닫혀
외로운 너의 빈 곳이
이젠 채워지길 바래

네가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
이런 위로

여러 가지 이유가 있겠지
지금 이 노랠 듣는 사람들
그런 날엔 이유가 있겠지
왠지 눈가는 젖고 마음이 마를 때

내가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
네게 위로
이런 위로

This Comfort

You cannot fall asleep
The crescent moon seems so long
You wander in the night
I hope you can sleep peacefully

Your weary heart is hurting
Trapped in memories that have used up all their light
Your agonizing pain
I hope it has ended

Wherever you were
Wherever you were heading
Whatever you lost as you lived
Whatever dreams you dreamt as you lived
I hold those difficult times in your heart
And I will say to you, who listens to this song
This comfort
This comfort

And again, unknown to anyone
You hide under the covers
You weep
I hope you smile again

Alone in the empty room
Your weary heart, tired of crying, shuts down
I wish your empty space
Can be filled

Wherever you were
Wherever you were heading
Whatever you lost as you lived
Whatever dreams you dreamt as you lived
I hold those difficult times in your heart
And I will say to you, who listens to this song
This comfort
This comfort

There must be many reasons
For you to listen to this song
There must be a reason for that day
Somehow your eyes will be wet and your heart will be dry

Wherever I was
Wherever I was heading
Whatever I lost as I lived
Whatever dreams I dreamt as I lived
I hold those difficult times in my heart
And I will say to you, who listens to this song
This comfort
Comfort to you
This comfort