I Love Mom - SONG GA IN перевод на французский

I Love Mom

꽃다운 열아홉에 연지 찍고 시집와서
손발이 터지도록 고생하신 어머님
백날을 하루같이 자식걱정에 보낸 한평생
주름진 그 모습이 안타까워요
너무나 안타까워요
어머님 사랑합니다

이 자식 키우시며 가슴엔 멍이 들어
고왔던 그 얼굴이 주름지셨네
이제는 무거운 짐 내려놓고서 편히 쉬세요
언제나 그 정성에 목이 맵니다
너무나 고맙습니다
어머님 사랑합니다
어머님 사랑합니다

J'aime ma mère

À dix-neuf ans, j'ai épousé un homme, et depuis, je travaille sans relâche pour toi.
Tes mains et tes pieds sont abîmés, tu as tellement souffert.
Toute ta vie, jour après jour, tu t'es inquiétée pour tes enfants.
Je suis tellement désolée de voir tes rides, c'est déchirant.
C'est tellement déchirant.
Maman, je t'aime.

En m'élevant, tu as accumulé des blessures dans ton cœur.
Ton visage si beau est marqué de rides.
Maintenant, pose tes fardeaux et repose-toi.
Je suis toujours émue par ton dévouement.
Je te suis tellement reconnaissante.
Maman, je t'aime.
Maman, je t'aime.