Moon of Seoul - SONG GA IN перевод на английский

Moon of Seoul

서울살이 타향살이 고달픈 날에
울 엄마가 생각이 난다
조물조물 무쳐주신 나물반찬에
된장찌개 먹고 싶구나

겁도 없이 떠나온 머나먼 길에
보고 싶은 내 고향 눈에 밟힌다

언젠가 서울에 가서 성공을 해서
돌아온다 약속했는데
세상에 울고 웃다가 바쁘다 보니
꿈에서나 갈 수 있구나
서울의 달 바라보면서

서울살이 타향살이 외로운 날에
울 엄마가 보고 싶구나
차 창가에 부딪치는 달빛을 보며
엄마소원 빌어도 본다

겁도 없이 떠나온 머나먼 길에
남쪽바다 내 고향 눈에 밟힌다

언젠가 서울에 가서 성공을 해서
돌아온다 약속했는데
세상에 울고 웃다가 바쁘다 보니
꿈에서나 갈 수 있구나

언젠가 서울에 가서 성공을 해서
돌아온다 약속했는데
손 편지 한 장 갖고는 너무 모자란
내인생의 일기를 쓴다
서울의 달 바라보면서

바라보면서

Moon of Seoul

Seoul living, life away from home, on a harsh day
I think of my mother
Mixed vegetables and soy bean paste stew
I wish I could eat them

I left without a fear on a distant path
My hometown, which I want to see, is imprinted on my eyes

I promised to go to Seoul and succeed
And come back
I've been busy crying and laughing in the world
I could only go there in my dreams
While looking at the moon of Seoul

Seoul living, life away from home, on a lonely day
I miss my mother
Watching the moonlight hitting the window
I make a wish for my mother

I left without a fear on a distant path
My hometown on the southern sea is imprinted on my eyes

I promised to go to Seoul and succeed
And come back
I've been busy crying and laughing in the world
I could only go there in my dreams

I promised to go to Seoul and succeed
And come back
A handwritten letter is not enough
I'm writing a diary of my life
While looking at the moon of Seoul

While looking at it