Moon of Seoul - SONG GA IN перевод на русский

Moon of Seoul

서울살이 타향살이 고달픈 날에
울 엄마가 생각이 난다
조물조물 무쳐주신 나물반찬에
된장찌개 먹고 싶구나

겁도 없이 떠나온 머나먼 길에
보고 싶은 내 고향 눈에 밟힌다

언젠가 서울에 가서 성공을 해서
돌아온다 약속했는데
세상에 울고 웃다가 바쁘다 보니
꿈에서나 갈 수 있구나
서울의 달 바라보면서

서울살이 타향살이 외로운 날에
울 엄마가 보고 싶구나
차 창가에 부딪치는 달빛을 보며
엄마소원 빌어도 본다

겁도 없이 떠나온 머나먼 길에
남쪽바다 내 고향 눈에 밟힌다

언젠가 서울에 가서 성공을 해서
돌아온다 약속했는데
세상에 울고 웃다가 바쁘다 보니
꿈에서나 갈 수 있구나

언젠가 서울에 가서 성공을 해서
돌아온다 약속했는데
손 편지 한 장 갖고는 너무 모자란
내인생의 일기를 쓴다
서울의 달 바라보면서

바라보면서

Сеульская луна

Жизнь в Сеуле, жизнь на чужбине, в трудные дни
Я вспоминаю мою маму.
Приправленные ею с любовью овощные закуски
И суп с пастой твендян... как же хочется их попробовать.

Без оглядки я отправилась в этот далекий путь,
И теперь мой родной дом стоит перед глазами.

Когда-то я обещала, что добьюсь успеха в Сеуле
И вернусь.
Но в этом мире, смеясь и плача, в вечной суете,
Я могу вернуться туда только во сне.
Глядя на сеульскую луну,

Жизнь в Сеуле, жизнь на чужбине, в дни одиночества
Мне так хочется увидеть маму.
Глядя на лунный свет, падающий на окно машины,
Я загадываю желание, как мама учила.

Без оглядки я отправилась в этот далекий путь,
И теперь южное море моего родного дома стоит перед глазами.

Когда-то я обещала, что добьюсь успеха в Сеуле
И вернусь.
Но в этом мире, смеясь и плача, в вечной суете,
Я могу вернуться туда только во сне.

Когда-то я обещала, что добьюсь успеха в Сеуле
И вернусь.
Но одного письма слишком мало,
Чтобы рассказать всю историю моей жизни.
Глядя на сеульскую луну,

Глядя на нее,